高中人教英语-Unit 4 课文原文及翻译+素材.doc

U4ADVERSITYANDCOURAGE

Greatworksareperformednotbystrength,butperseverance.

-SamuelJohnson

伟大的作品，不是靠力量而是靠坚持才完成的。

--塞缪尔约翰逊

ReadingandThinking

ASUCCESSFULFAILURE一次成功的失败

PerceBlackborowjoinedanexpeditionwithSirErnestShackletontoAntarcticaonthe

shipEndurancein1914.Shackletonwasoneofthemostfamousexplorersofhisdayandit

wasconsideredagreathonortobepartofhisexpeditions.BelowaresomeofBlackborows

diaryentries.

珀西·布莱克博罗于1914年加入欧内斯特·沙克尔顿爵士的“坚忍”号南极探险之旅。

沙克尔顿是他那个时代最著名的探险家之一，参加他的探险活动被认为是一种极大的

荣誉。以下是布莱克伯罗的一些日记。

31Oct,1914

1914年10月31日

Well,itsohappenedthatonemorningIboughtanewspaperandreadtheadvertisement

abouttheAntarcticexpedition.

嗯，碰巧有天早上我买了份报纸，看到了有关南极探险的广告。

AnexpeditiontotheSouthPolewiththegreatSirErnestShackleton-thisisthe

adventurethatIhavebeendreamingof.AndIwasreadyforit.Attheageof19,Iamfitand

fullofvigour.However,whenIappliedtojointheexpedition,Shackletonturned

medownbecausehethoughtIwastooyoungandwasntqualified.ButIwas

soenthusiasticabouttheideaofgoingalongwiththemthatIsecretlywentaboardhisship,

theEndurance,andhidinasmallcupboard.Unfortunately,threedaysafterwesetoffIwas

discovered.Shackletondidnotwanttoturnbacksoheofferedmeajob,butonlyafterhe

promisedme,Ifanyonehastobeeaten,thenyouwillbethefirst!Heassignedmetobea

steward,andInowservemealsfortwenty-eightmen,threetimesaday.

与伟大的欧内斯特·沙克尔顿爵士一起去南极探险，这是我一直梦寐以求的探险。

我已经做好了准备。我19岁，身体健康，精力充沛。然而，当我申请加入探险队时，

沙克尔顿拒绝了我，因为他认为我太年轻，没有资格。但我对和他们一起去探险的想

法是如此热情，于是我偷偷上了他的船“坚忍号”，并且藏在了一个小碗柜里。不幸的

是，我们出发三天后，我就被发现了。沙克尔顿不想返