英语施工合同范本.docxVIP

英语施工合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：华夏建筑集团有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：张三

联系方式：依照我国法律法规及双方约定，甲方的联系方式以双方确认的通讯录为准。

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：GlobalConstructionServiceCo.,Ltd.（以下简称“乙方”）

地址：XXCountry,XXCity,XXStreet,XXNumber

法定代表人：JohnSmith

联系方式：依照乙方法律法规及双方约定，乙方的联系方式以双方确认的通讯录为准。

合同简介：

鉴于甲方在中华人民共和国境内拥有丰富的建筑工程施工经验，且具备相应的资质和实力；乙方作为一家国际知名的建筑工程服务提供商，拥有卓越的英语施工团队和技术实力。双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，为实现优势互补、共同发展，就甲方委托乙方进行英语施工项目的事宜，达成以下合同：

一、背景及前提条件

1.甲方拟在中华人民共和国境内投资建设一座国际化标准的商务大厦，该项目需采用英语进行施工，以便与国际建筑标准接轨。

2.乙方具备丰富的英语施工经验，且在业界享有良好的口碑，甲方因此委托乙方承担该项目的英语施工工作。

3.双方经过充分沟通，对项目需求、施工标准、质量要求等达成一致，并同意按照本合同的约定履行各自的义务。

二、定义

1.本合同中所称“英语施工”，是指乙方按照甲方提供的施工图纸、技术规范和施工要求，使用英语进行施工、协调、管理等工作。

2.本合同中所称“项目”，指甲方投资的商务大厦建筑工程。

三、双方权利与义务

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

四、价格与支付条件

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

五、履行期限

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

六、违约责任

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

七、不可抗力

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

八、争议解决

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

九、其他条款

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

十、附则

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

十一、签署

（具体内容将在后续条款中详细阐述）

本合同范本旨在明确双方在英语施工项目中的权利、义务和责任，为双方合作提供法律依据。双方应严格按照本合同的约定履行各自职责，共同推进项目顺利进行。如有未尽事宜，双方可另行协商解决。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于明确双方在甲方商务大厦建筑工程项目中的英语施工服务合作事宜。具体内容包括：乙方根据甲方提供的施工图纸、技术规范和施工要求，负责项目施工现场的英语施工、协调、管理等工作，确保项目按照国际化建筑标准顺利进行。

第二条定义

1.英语施工：指甲方委托乙方使用英语进行的施工、协调、管理等工作。

2.商务大厦项目：指甲方在中华人民共和国境内投资建设的国际化标准商务大厦。

3.施工图纸：指甲方提供的包含商务大厦项目设计、结构、施工等详细内容的图纸。

4.技术规范：指甲方提供的商务大厦项目施工过程中应遵循的技术标准及要求。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权力和义务

1.甲方有权要求乙方按照合同约定提供英语施工服务，并确保项目顺利进行。

2.甲方应向乙方提供施工图纸、技术规范、施工要求等相关文件，并对乙方提出的疑问进行解答。

3.甲方负责为乙方提供必要的施工场地、设施和材料，确保乙方正常开展施工工作。

4.甲方应按时支付乙方施工费用，并按照合同约定履行其他付款义务。

5.甲方有权对乙方的施工进度、质量进行监督和检查，并提出整改要求。

6.甲方应确保乙方在施工过程中的合法权益，不得无故干涉乙方的施工和管理。

二、乙方的权力和义务

1.乙方有权依据本合同的约定，获得甲方提供的施工图纸、技术规范、施工要求等相关文件。

2.乙方负责组建专业的英语施工团队，按照甲方要求进行项目施工。

3.乙方应确保项目施工进度、质量符合合同约定，并接受甲方的监督和检查。

4.乙方有权依据合同约定向甲方提出施工费用支付申请，并要求甲方按时支付。

5.乙方应妥善保管甲方提供的施工图纸、技术规范等文件，并在合同终止后归还给甲方。

6.乙方在施工过程中应遵守我国的法律法规，确保施工安全，防止环境污染。

7.乙方应主动与甲方沟通，及时解决施工过程中出现的问题，确保项目顺利进行。

8.乙方应承担因自身原因导致的施工延误、质量不符合约定等责任。

双方应严格按照本合同约定的权利与义务履行职责，共同推进商务大厦项目的顺利进行。如有未尽事宜，双方可另行协商解决。

第四条价格与支付条件

1.双方同意，本合同项下的英语施工服务费用为人民币XX元整（大写：XX元整）。

2.甲方应按照以下支付条件向乙方支付费用：

a.合同签订后7个工