国际贸易合同汉译中的词性转换.docVIP

国际贸易合同汉译中的词性转换

a.本合同编号：_______________________

b.甲方：_______________________

c.乙方：_______________________

d.地址：_______________________

e.联系人：_______________________

f.联系电话：_______________________

第二条合同内容

a.双方同意按照本合同的规定，进行国际贸易合作。

b.甲方负责提供商品，乙方负责销售商品。

c.双方应遵守国际贸易的相关法律法规。

第三条商品信息

a.商品名称：_______________________

b.商品规格：_______________________

c.商品数量：_______________________

d.商品单价：_______________________

第四条付款方式

a.乙方应在收到商品后，按照合同约定支付货款。

b.付款方式：_______________________

c.付款期限：_______________________

第五条运输与保险

a.甲方负责将商品运至乙方指定地点。

b.运输方式：_______________________

c.保险责任：_______________________

第六条争议解决

a.双方在履行合同过程中发生的争议，应友好协商解决。

b.如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第七条保密条款

a.双方对本合同内容负有保密义务。

b.未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露本合同内容。

第八条合同生效与终止

a.本合同自双方签字之日起生效。

b.合同期限：_______________________

c.合同终止：_______________________

第九条其他

a.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

b.本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。

第十条签字

甲方代表：__________

乙方代表：__________

签订日期：_______________________

签订地址：_______________________