部编版语文五年级(下)全册古诗+译文,帮助孩子更好掌握! .pdfVIP

部编版语文五年级（下）全册古诗+译文，帮助孩子更好掌

握！

秋夜将晓出篱门迎凉有感【宋】陆游三万里河东入海，五千仞岳

上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。注释：1、诗名意思:秋

天夜里，天快要亮了，走出篱笆门不禁感到迎面吹来的凉风十分伤感。

2、将晓:天将要亮了。3、篱门:篱笆的门。4、迎凉:出门感到一阵凉风。

5、三万里:长度，形容它的长，是虚指。6、河:指黄河。7、“五千仞”

形容它的高。仞(rèn):古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周

尺一尺约合二十三厘米。8、岳:指五岳之一西岳华山。岳:指北方泰、

恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山。9、摩天:迫近高天，

形容极高。摩:摩擦、接触或触摸。10、遗民:指在金占领区生活的汉族

人民，却认同南宋王朝统治的人民。11、泪尽:眼泪流干了，形容十分

悲惨、痛苦。12、胡尘:指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的

尘土和金朝的暴政。胡:中国古代对北方和西方少数民族的泛称。13、

南望:远眺南方。14、王师:指宋朝的军队。译文：三万里长的大河向东

流入大海，五千仞高华山高耸接青天。北宋的遗民对着这样的河山也

只能伤心欲绝，满怀希望地望着江南，盼望南宋军队收复失地，如此

又一年。

自相矛盾楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷

也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：以子之矛，

陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不

可同世而立。注释：1、楚人：楚国人。2、鬻（yù）：出售。3、誉

之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。4、吾：我。

5、坚：坚硬。6、陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。7、

利：锋利。8、无不：没有。9、或：有人。10、以：用。11、弗：

不。12、应：回答。13、夫：句首发语词，那14、子:你的译文：

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾

很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，

说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问

他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口

无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现

在一起。