中国越南跨文化交际中日常生活民俗对比 .pdfVIP

中国越南跨文化交际中日常生活民俗对比

姓名：杨秋玄

学号：26520131154519

中国越南跨文化交际

以越南日常生活民俗为例

引言

近年来，随着全球经济一体化的日益加快和我国对外开放的进一

步深入，尤其是我国加入WTO后，各行各业已逐渐与世界接轨，涉外

交往更为频繁，特别是信息及网络业的飞速发展，使人们足不出户就

提到跨文化交际。跨文化交际（interculturalcommunication）是指

不同文化背景的人们之间的交际过程。跨文化交际不仅仅是语言形式

的沟通，更是不同文化的沟通。越南和中国时邻国，“山连山，水连

水”，两国之间的交流早已形成。现在两国在经济、文化、经济等方

面的交流同时不断地发展。中越两国虽然都属于同于个文化圈，但两

国文化不免得还存在着差异，而这些差异会对交际造成影响，甚至出

现信息误导，信息错误和信息障碍，从而导致交际障碍。因此如何避

免、消除跨文化交际过程中所产生的误解。如何超越文化差异所形成

的交际障碍已越来越多地受到语言学家和越南对外汉语教师的重视。

众所周知，学习外语，特别是汉语，不仅仅是记住单词、掌握语法和

鱼片结构，