高三语文12月联考《咨咨草根虫(裘万顷)》详注+译文+鉴赏+试题.pdfVIP

咨咨草根虫

裘万顷

咨咨草根虫，瑟瑟叶上雨。

休休退食人，落落谁与语。

陈编竟日披，陋室随时处。

此心苟自乐，贫贱亦得所。

夷齐虽饿死，清风冠千古。

颜子瓢屡空，宣父极称许。

但当守吾仁，晋楚何足数。

试看松与柏，矫矫傲寒暑。

【题解】

咨咨：叹息；叹息声。

草根虫：指草根处的虫儿。

【作者】

裘万顷：南宋新建人，字元量，号竹斋。孝宗淳熙十四年进士。宁

宗嘉定间除吏部架阁，改大理司直，终添差江西抚干。时真德秀为

安抚，深器重之。性至孝，有节操。诗为洪迈所推赏。有《竹斋诗

集》。

【句解】

咨咨草根虫，瑟瑟叶上雨。休休退食人，落落谁与语。

注咨咨：叹息；叹息声。瑟瑟：象声词。汉刘桢·《赠从弟》

诗之二：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风。”休休：安闲貌；安乐貌。

退食：退朝就食于家或公馀休息。落落：形容孤高，与人难合。谁

与：宾语前置，正常语序为“与谁”，和谁。语：作动词，说，说

话。

译草根处鸣叫的虫儿像在叹息,雨落在叶上,发出瑟瑟的声音。我退

朝回家，安闲容与，一片孤高的情怀可以和谁说呢?

析虫鸣咨咨，雨声瑟瑟，通过写虫唱雨响，借助听觉意象，既状

写了诗人所处得环境，又以声衬静，突出环境幽静的特点，为后文

人物出场营造氛围。后二句由景及人，写诗人退朝归家，安闲容与，

与幽静的环境相得益彰，折射出诗人闲适自得的一面。然而，一片

静谧安闲之后，又透露出诗人孤高雅逸的心怀无人诉说、无处诉说

的困窘，流露出诗人知音难觅的孤独与苦闷。

陈编竟日披，陋室随时处。此心苟自乐，贫贱亦得所。

注陈编：指古籍、古书。竟日：终日；整天。披：分开，引申为

披览、阅读。陋室：简陋狭小的屋子。随时：任何时候；不拘何时。

苟：如果，加入。自乐：贫贱：贫苦微贱。得所：谓得到安居之地

或合适的位置。引申为适当；适宜。

译我身处陋室，整日披览古籍,如果这颗心可以自得其乐,哪怕贫苦

微贱也是适得其所。

析诗人虽然身处陋室，却终日沉醉古籍，通过动作描写，展示了

诗人的日常生活，委婉地表现了诗人淡泊宁静、醉心学问、志于古

道的高雅、脱俗与自得。后二句写诗人的感悟和态度，只要自己内

心安宁快乐，哪怕贫贱也是适得其所。这样的话语，既表现了诗人

对当下生活的肯定、满足，又表现了诗人清心寡欲安贫乐道的人生

态度。

夷齐虽饿死，清风冠千古。颜子瓢屡空，宣父极称许。

注夷齐：伯夷和叔齐的并称。饿死：《史记伯夷列传》·：

伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。……武王已平殷乱，天下宗周，而

伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。及饿且

死，作歌。其辞曰：「登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知

其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰

矣！」遂饿死于首阳山。清风：高洁的品格。冠：超出众人，居第

一位。颜子：指孔子弟子颜回。《孟子·离娄下》：“颜子当

乱世，居於陋巷，一簞食、一瓢饮；人不堪其忧，颜子不改其乐，

孔子贤之。”屡空：经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》：“回

也其庶乎！屡空。”宣父：旧时对孔子的尊称。称许：称赞嘉许。

译想当年,伯夷、叔齐虽然因饥饿而死,但他们高洁的品格却冠绝千

古。颜回贫穷,甚至水瓢也屡次空无一物,人不堪其忧，颜回却不改其

乐。因此，孔圣人极力地称赞嘉许他。

析诗人运用伯夷、叔齐、颜回的典故，通过写这些先贤安贫乐道

舍生取义从而流芳千古的事迹，一方面丰富了诗歌内容，拓展了诗

歌的审美意境；一方面，通过缅怀先贤，在表达对先贤的仰慕与崇

敬之外，诗人再次表达了对安贫乐道舍生取义的价值取向的肯定与

执着。

但当守