英文手抄报资料.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

英文手抄报资料

英文手抄报资料

英文谚语（一）

1、Liveandlearn.活到老，学到老。

2、Noonecancallbackyesterday.昨日不复来。

3、Withhope,nooneshallfile.只要怀有希望，谁也不会失败。

4、Youneverknowwhatyoucandotillyoutry.不尝试，就不知道你自己能干什么。

5、Nopain,nogain.不劳则无获。

6、Amothersloveneverchanges.母爱永恒。

7、Anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一苹果，不用请医生。

8、Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。

成语英文故事（二）

Professedloveofwhatonereallyfears(叶公好龙)

Inthespringandautumnperiod(770-476bc),therelivedinchuapersonnamedyezhuliang,whoaddressedhimselfaslordye.itssaidthatthislordyewasveryfondofdragons.thewallshaddragonspaintedonthem.thebeams,pillars,doorsandthewindowswereallcarvedwiththem.asaresult,hislovefordragonswasspreadout.whentherealdragoninheavenheardofthislordeeplymoved.hedecidedtovisitlordyetothankhim.youmightthinklordyewasveryhappytoseearealdragon.but,actually,atverythesightofthecreature,hewasscaredoutofhiswitsandranawayasfastashecould.fromthenon,peopleknewthatlordyeonlylovedpicturesorcarvingswhichlooklikedragons,nottherealthing.

译文：

春秋楚国叶诸梁，自称叶公。(.)据说，这位叶公爱龙成癖，家里的梁、柱、门、窗上都雕着龙，墙上也画着龙。就这样，叶公爱好龙的名声，被人们传扬开了。天上的真龙，听说人间有这么一位叶公，对它如此喜爱，很受感动，决定去叶公家对他表示谢意。人们也许会想叶公看见真龙时会有多高兴。实际上，当叶公看见那条龙时，顿时吓得魂飞魄散，赶紧逃走。从此人们明白了叶公爱好的其实并不是真龙，而是似龙非龙的东西而已。

中国古典名著书名英译（三）

1．《三国演义》ThreeKingdomsorRomanceofTheThreeKingdoms

2．《水浒传》TheWaterMarginortheOutlawsoftheMarsh

3．《西游记》StoryofaJourneytotheWestorThePilgrimagetotheWest

4．《红楼梦》ADreaminRedMansionsorARed-ChamberDream

5．《聊斋志异》StrangeStoriesfromaScholarsStudio

6．《大学》TheGreatLearning

7．《中庸》TheDoctrineoftheMean

8．《论语》TheAnalectsofConfucius

9．《孟子》TheWordsofMencius

10．《诗经》TheBookofSongs