原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
2023年2月23日深度分析：美国有毒化学品列车脱轨事件背后的诱因
【今日导读】运载有毒化学品的列车脱轨起火，黑烟滚滚遮天蔽日，致命气体迫使居民紧急疏散……近日，美国俄亥俄州小镇东巴勒斯坦城仿佛上演了一场真实的“灾难电影”。这也让公众的目光纷纷投向了铁路安全问题。但今天的这篇文章指出，这场事故的祸根其实早在几年前就已悄然种下。那么此次事件的背后究竟有哪些诱因？美国的铁路又正面临着怎样的问题？马上和Ronan老师一起来看一看吧。
【带着问题听讲解】如何理解spreadthin这个词组？文中有哪些词都可以表示“灾难性的”？根据本文，铁路公司的裁员造成了哪些后果？
【正文】
Ohioderailmentthatreleasedtoxicchemicalsraisesrailroadsafetyquestions
俄亥俄州一运载有毒化学品的列车脱轨，铁路安全问题引起关注
Thefieryderailmentofatraincarryingtoxicchemicals—sendingahugeplumeofsmokeintheairandforcingresidentsofasmallOhiotowntoevacuate—hashighlightedthepotentiallydisastrousconsequencesoftrainaccidentsandraisedquestionsaboutrailroadsafety.
一辆运载有毒化学品的火车脱轨，火光冲天。事故造成巨量烟雾进入空气当中，迫使俄亥俄州一个小镇的居民撤离。本次事件凸显出了火车事故潜在的灾难性后果，同时引起了人们对铁路安全的质疑。
Therailroadindustryisgenerallyregardedasthesafestoptionformostgoodsandfederaldatashowaccidentsinvolvinghazardousmaterialsareexceedinglyrare.Butwithrailscrossingthroughtheheartofnearlyeverycityandtownnationwide,evenonehazardousmaterialsaccidentcouldbedisastrous,especiallyinapopulatedarea.
对于大多数货物来说，铁路通常被认为是最安全的运输选择。联邦数据显示，涉及有害物质的事故极为罕见。但是，由于铁路穿行在全国几乎每一个城市和城镇的中心，载有危险品的列车即使发生一次事故也可能是灾难性的，特别是在有居民的地区。
Railunionsbelievetheindustryhasgottenriskierinrecentyearsafterwidespreadjobcutsleftworkersspreadthin.
铁路工会认为，近年来，大规模的裁员使工人们心力交瘁，让这个行业变得更加危险。
GregRegan,presidentoftheAFL-CIOsTransportationTradesDepartmentcoalition,saidheworriesthechancesofacatastrophicderailmentareincreasingbecausemajorfreightrailroadshaveeliminatedroughlyone-thirdoftheirworkersoverthepastsixyears.
美国劳工联合会和产业工会联合会的运输交易部门联盟负责人格雷格·里根表示，他担心发生灾难性脱轨事故的可能性会增加，因为在过去六年中，主要货运铁路公司已经裁减了大约三分之一的工人。
Companieshaveshiftedtorunningfewer,longertrainsandsaytheydontneedasmanycrews,mechanicsandlocomotives.
这些公司转而运行班次更少、路线更长的列车，并称他们不需要那么多的工作人员、机械师和机车。
Regansaidinspectorsusedtohaveabouttwominutestoinspecteveryrailcar.Nowtheyonlygetrough
文档评论（0）