五年级必背古诗词及译文 .pdfVIP

五年级必背古诗词及译文

五年级必背古诗词及译文

诗是按照一定的音节、声调和韵律的要求，用凝练的语言、充沛

的情感以及丰富的现象来高度集中的表现社会生活和人的精神世界。

词是诗的别体，是唐代兴起的一种新的文学样式，到了宋代，经过长

期不断的发展，进入了全盛时期。下面是小编为你带来的五年级必背

古诗词及译文，欢迎阅读。

青玉案元夕[辛弃疾]

东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，

玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，

那人却在，灯火阑珊处。

[译文]入夜一城花灯好象是春风吹开花儿，挂满千枝万树，又象是

被轻风吹落星，星点犹如下雨。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。

风箫的声音悠扬激动，玉壶的灯光流转，整夜的鱼龙角抵的游戏到处

飞舞

美人的头上插满蛾儿，戴着雪柳，飘着金黄的丝缕，一路上说说

笑笑袅娜轻盈地朝人群走去。在众芳里寻找她千次百度；突然一回首，

那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。

菩萨蛮王安石：

数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。今日是何朝，看余渡石桥。

梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。

解释：在这首词里，上阕的“闲”字统摄了下阕的内容。下阕中

的“新月、黄鹂”这些事物都表现了这个字的意境。全词表现了作者

摆脱宦海远离风尘的村野情趣，但作为一个曾经锐意改革的政治家，

他对花事依旧、人事已非的感慨，就不仅仅是时光流逝、老之将至的

叹息，更包含着他壮志未酬的忧愁。这就是作者在词中表达的思想感

情。

水龙吟·登建康赏心亭南宋·辛弃疾

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺

髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，栏杆拍遍，无人

会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎

才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾

英雄泪！

译文：南楚碧天千里辽阔，一派凄清的秋色，长江水随着碧天远

去，秋色无边无际。极目眺望那远处像玉簪、像螺髻的小山，好象呈

献着忧愁，供奉恨怒似的。在落日斜挂的楼头上，在离群孤雁的悲啼

声里，我这流落江南的游子悲愤压抑，看着吴钩宝剑把玩不已，拍遍

了九曲栏杆走来走去，没有人理会我登楼临水远望的心意。

不要说故乡肉细味美的鲈鱼正好做羹，尽管秋风又起了，我不会

像张季鹰贪爱佳肴弃官而归！若像许氾只顾置地买房谋私利，恐怕见

到才气雄大的刘备，应该会感到羞耻惭愧。可惜年华空过，担心经不

起风雨，树尚且这样，何况人呢！请什么人，唤来美丽的少女，拭干

英雄的热泪！

永遇乐·京口北固亭怀古南宋·辛弃疾

千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里

如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽

火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓！凭谁问：廉颇老矣，

尚能饭否？

译文：大好江山永久地存在着，（但是）无处去找孙权那样的英

雄了。当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而

随时光流逝了。（如今）夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，

人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方。回想当时啊，刘裕率兵北

伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一

下子都赶回北方去了。

南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥

山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失

措。四十三年过去了，（现在）向北遥望，还记得当年扬州一带遍地

烽火。往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，

充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好

吗？

雨霖铃宋·刘永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟

催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天

阔。多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸，

晓风残月。应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

翻译：秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍

晚时候，一阵急雨刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好

心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。握着手互相瞧着，

满眼泪花，直到