《黄冈竹楼记》的阅读答案及原文翻译赏析.pdf

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

《黄冈竹楼记》的阅读答案及原文翻译赏析

《黄冈竹楼记》是北宋文学家王禹偁的一篇散文，写于作者被贬黄州期

间。作者借谪居之乐，抒写屡遭贬谪的不满之情。这种宦途失意、寄情山水的

情怀，在封建时代具有一定的代表性。

【原文】

黄冈之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳①去其节，用代陶瓦，比屋皆

然，以其价廉而工省也。

子城西北隅，雉堞圮毁②，蓁莽③荒秽，因作小楼二间，与月波楼通。远

吞山光，平挹江濑，幽阒辽夐④，不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密

雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁

然；宜投壶，矢声铮铮然：皆竹楼之所助也。

公退之暇，披鹤氅⑤，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，消遣世

虑。江山之外，第见风帆沙鸟，烟云竹树而已。待其酒力醒，茶烟歇，送夕

阳，迎素月，亦谪居之胜概也。

彼齐云、落星，高则高矣！井干、丽谯⑥，华则华矣！止于贮妓女，藏歌

舞，非骚人之事，吾所不取。吾闻竹工云：“竹之为瓦，仅十稔⑦，若重覆

之，得二十稔。”噫！吾以至道乙未岁，自翰林出滁上，丙申移广陵；丁酉，

又入西掖⑧。戊戌岁除日，有齐安之命。已亥闰三月，到郡。四年之间，奔走

不暇；未知明年又在何处！岂惧竹楼之易朽乎？幸后之人与我同志，嗣而葺之

⑨，庶斯楼之不朽也。咸平二年八月十五。

【重点注解】

①刳（kū）：剖开。

②雉堞（dié）：城墙的泛称。圮（pǐ）毁：坍塌。

③榛（zhēn）莽：丛生的草木。④幽阒（qù）：幽静。辽夐（xiòng）：辽

阔。

⑤氅（chǎng）：外套。⑥齐云、落星、井干、丽谯：都是楼名。⑦稔

（rěn）：谷物一熟为一稔，这里引申为一年。

⑧西掖：中书省的别称。⑨嗣而葺（qì）之：继续修缮它。葺，修建。

1．下列句子中加粗词的解释，不正确的一项是（）

A．比屋皆然比屋：比一比这些屋子。

B．幽阒辽夐，不可具状具，同“俱”，副词，全，都，详细地。

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

C．亦谪居之胜概也胜概：往事，美景。

D．第见风帆沙鸟、烟云竹树而已第：但，只。

2．下列各组句子中，全都属于叙写作者谪居竹楼的乐趣的一组是（）

①因作小楼二间，与月波楼通

②公退之暇，披鹤氅，戴华阳巾

③焚香默坐，清遣世虑

④远吞山光，平挹江濑

⑤夏宜急雨，有瀑布声

⑥宜鼓琴，琴调虚畅

A．①②③

B．④⑤⑥

C．③④⑤

D．②③④

3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）

A．文中描绘了竹楼清幽的环境，表现作者潇洒淡泊的生活情趣和被贬后豁

达自适的心情，同时也透露出不满的情绪。

B．文章引齐云、落星、井干、丽谯四座历史上有名的高楼与竹楼作对比，

表明作者喜爱竹楼、甘愿清苦、鄙夷声色、不慕荣华的高尚情怀。

C．本文详略得当，文章先略写黄冈多竹和用竹造屋的好处，再详写竹楼外

所见的优美景色和竹楼内所适宜做的事情：夏听急雨、冬听密雪、鼓琴咏诗、

围棋投壶。