2017年12月四六级翻译题(附答案) .pdfVIP

2017年12月英语四六级翻译真题

英语四级翻译真题：泰山

泰山位于山东省西部。海拔1500余米，方圆约400平方公里。泰山不仅雄

伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。

据记载，共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺

术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国

一处主要的旅游景点。

MountainTaiislocatedintheeastwestofinwesternShandongProvince

province,withover1,500metresheightand400squarekilometres.Itisover

1,500meterstallandcoversanareaofabout400squarekilometres.

MountainTaiisnotonlyspectacle,butalsofullofhistoryandculture,where

peoplewanttotravelallthetimeinthepast3000years.Taishanisamajestic

mountainofhistoricalandculturalsignificancewhichhasbeenaplaceof

worshipforatleast3,000years.Itisreportedthattherewere72emperors

havingtravelledvisitedhere.ManywriterscometoMountaintogetspirits

acquireinspirationtoforwritecomposingpoemsandwritingessaysandwhile

artiststoforpaintpaintinghere.Therefore,therearemanyarelic,agreat

manyculturalrelicswereleftonthemountain.whichmakesitbecomea

mainlyscenicspotinChina.Taishanhasnowbecomeamajortourist

attractioninChina.

Taishan(MountTai)islocatedinwesternShandongProvince.Itisover1,500

meterstallandcoversanareaofabout400squarekilometers.Taishanisa

majesticmountainofhistoricalandculturalsignificancewhichhasbeena

placeofworshipforatleast3,000years.Atotalof72emperorswere

recordedasvisitingit.Writerscametoacquireinspirationforcomposing

poemsandwritingessayswhileartistsforpainting.Hence,agreatmany

culturalrelicswereleftonthemountain.Taishanhasnowbecomeamajor

touristattractioninChina.

英语四级翻译真题：华山

华山位于华阴市，距西安120公里。华山是秦岭的一部分。秦岭不仅分割

陕南与陕北，也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同。华山过去

很少有人光临。因为上山的道路极其危险。然而，希望长寿的人却经常上山，

因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车

以来，参观人数大大增加。

HuashanislocatedinHuayincity,whichis120kilometersawayfromXi’an.It

isapartoftheQinlingM