房屋买卖合同中英文8篇.docx

房屋买卖合同中英文8篇

篇1

买方：

卖方：

一、房屋基本情况

本房屋位于XXX市XXX区XXX街XXX号，房屋面积为XX平方米，房屋结构为XX结构，装修情况良好。

二、房屋买卖价格

本房屋买卖价格为人民币XX元整（大写：XX元整），该价格已包括房屋本身及附属设施、装修等费用。

三、付款方式

1.买方应在签订本合同后XX个工作日内，向卖方支付房屋买卖价格的XX%作为首付款，即人民币XX元整（大写：XX元整）。

2.买方应在首付款支付后XX个工作日内，向卖方支付房屋买卖价格的剩余款项，即人民币XX元整（大写：XX元整）。

四、房屋交付及过户

1.卖方应在收到全部房款后XX个工作日内，将本房屋交付给买方，并协助买方办理房屋过户手续。

2.过户手续办理完毕后，本房屋的产权归买方所有。

五、违约责任

1.若买方未按照本合同约定的时间支付房款，卖方有权要求买方按日计算支付逾期付款利息。

2.若卖方未按照本合同约定的时间交付房屋或协助买方办理过户手续，买方有权要求卖方按日计算支付逾期交付违约金。

六、其他约定事项

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，买卖双方各执一份。

3.本合同未尽事宜，可由双方协商补充，协商不成可向人民法院提起诉讼。

买方签字：XXX

卖方签字：XXX

日期：XXXX年XX月XX日

英文版：

Buyer:

Seller:

I.BasicInformationoftheHouse

ThehouseislocatedatNo.XXX,StreetXXX,DistrictXXX,CityXXX,withanareaofXXsquaremetersandagooddecoration.ThehousestructureisXXstructure.

II.HouseSalePrice

ThehousesalepriceisRMBXXYuan(inwords:XXYuan).Thispriceincludesthehouseitself,itsaffiliatedfacilities,decoration,andotherrelatedexpenses.

III.PaymentMethod

1.ThebuyershallpayXX%ofthehousesalepriceasthedownpaymenttothesellerwithinXXworkingdaysaftersigningthiscontract,namelyRMBXXYuan(inwords:XXYuan).

2.ThebuyershallpaytheremainingamountofthehousesalepricetothesellerwithinXXworkingdaysafterthedownpaymentispaid,namelyRMBXXYuan(inwords:XXYuan).

IV.HouseDeliveryandTransfer

1.ThesellershalldeliverthehousetothebuyerandassistthebuyerinhandlingthehousetransferprocedureswithinXXworkingdaysafterreceivingthefullpayment.

2.Afterthetransferproceduresarecompleted,thepropertyrightofthehouseshallbeownedbythebuyer.

V.LiabilitiesforBreachofContract

1.Ifthebuyerfailstopaythehousepriceontimeasstipulatedinthiscontract,thesellerhastherighttorequirethebuyertopayintere