2024中英文对照工程施工合同范本.docxVIP

2024中英文对照工程施工合同范本

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1合同双方名称

1.2合同双方地址

1.3合同双方联系方式

2.工程概况

2.1工程名称

2.2工程地点

2.3工程规模

2.4工程类型

2.5工程工期

3.工程设计

3.1设计依据

3.2设计内容

3.3设计文件提供

4.施工图纸

4.1施工图纸内容

4.2施工图纸审查

4.3施工图纸变更

5.施工内容

5.1施工范围

5.2施工方法

5.3施工进度

6.材料设备

6.1材料设备采购

6.2材料设备质量

6.3材料设备验收

7.施工质量

7.1施工质量控制

7.2质量验收标准

7.3质量保修期

8.安全生产

8.1安全生产责任

8.2安全生产措施

8.3安全生产事故处理

9.进度款支付

9.1支付方式

9.2支付时间

9.3支付条件

10.工程验收

10.1验收标准

10.2验收程序

10.3验收结果

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.2争议解决程序

11.3争议解决期限

12.合同解除

12.1合同解除条件

12.2合同解除程序

12.3合同解除后果

13.违约责任

13.1违约责任承担

13.2违约赔偿计算

13.3违约赔偿方式

14.合同终止及终止后的处理

14.1合同终止条件

14.2合同终止程序

14.3合同终止后的处理

第一部分：合同如下：

第一条合同双方基本信息

1.1合同双方名称

（1）甲方：[甲方全称]

（2）乙方：[乙方全称]

1.2合同双方地址

（1）甲方地址：[甲方详细地址]

（2）乙方地址：[乙方详细地址]

1.3合同双方联系方式

（1）甲方联系人：[甲方联系人姓名]

联系电话：[甲方联系电话]

电子邮箱：[甲方电子邮箱]

（2）乙方联系人：[乙方联系人姓名]

联系电话：[乙方联系电话]

电子邮箱：[乙方电子邮箱]

第二条工程概况

2.1工程名称

[具体工程名称]

2.2工程地点

[具体工程地址]

2.3工程规模

[工程总面积、层数、结构类型等]

2.4工程类型

[工程类型，如住宅、商业、公共设施等]

2.5工程工期

[合同约定的开工日期至竣工日期]

第三条工程设计

3.1设计依据

[设计所依据的国家标准、行业标准、地方标准、规范等]

3.2设计内容

[设计图纸、说明书、计算书等]

3.3设计文件提供

[乙方应在合同签订后[具体天数]内提供完整的设计文件]

第四条施工图纸

4.1施工图纸内容

[包含施工图纸、施工说明、施工图审查意见等]

4.2施工图纸审查

[甲方应在收到施工图纸后[具体天数]内完成审查]

4.3施工图纸变更

[如需变更，应经双方协商一致，并办理相关手续]

第五条施工内容

5.1施工范围

[详细列明施工内容，如土建、安装、装饰等]

5.2施工方法

[采用的具体施工工艺和技术要求]

5.3施工进度

[分阶段列出各施工内容的进度计划，包括关键线路节点]

第六条材料设备

6.1材料设备采购

[材料设备采购原则、供应商选择、质量要求等]

6.2材料设备质量

[材料设备质量标准、检验方法、不合格处理等]

6.3材料设备验收

[验收标准、验收程序、验收记录等]

第七条施工质量

7.1施工质量控制

[施工质量管理体系、质量控制措施、质量监督等]

7.2质量验收标准

[参照国家标准、行业标准、地方标准等]

7.3质量保修期

[按照国家规定和工程实际情况确定保修期限及保修内容]

第八条安全生产

8.1安全生产责任

（1）甲方负责工程安全设施的设计、施工和验收，确保施工安全。

（2）乙方负责施工现场的安全管理，确保施工人员的人身和财产安全。

8.2安全生产措施

（1）乙方应制定安全生产措施，包括但不限于施工安全防护、消防、防雷、防触电等。

（2）甲方应定期对施工现场进行安全检查，发现安全隐患及时整改。

8.3安全生产事故处理

（1）发生安全事故，乙方应立即采取措施，防止事故扩大，并保护事故现场。

（2）事故发生后，乙方应立即通知甲方，并按照国家相关法律法规处理事故。

第九条进度款支付

9.1支付方式

（1）甲方按合同约定的时间和比例支付进度款。

（2）支付方式为银行转账。

9.2支付时间

（1）开工前支付合同总价的10%作为预付款。

（2）每完成一个施工阶段，支付该阶段合同价的[具体百分比]。

（3）竣工验收合格后支付合同价的[具体百分比]。

9.3支付条件

（1）乙方提交完整、真实的工程进度报告和验收报告。

（2）甲方审核无误后，按约定时间支付进度款。

第十条工程验收

10.1验收标准

（1）按照国家标准、行业标准、地方标