人教版高中语文必修四文言文翻译.pdfVIP

人教版?高中语文必修四

《柳永词两首》

《望海潮》

1东南形势重要，湖山优美的地方，三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。如

烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，房屋高高低低，约有十万人

家。高耸入云的大树环绕着沙堤，怒涛卷起霜雪一样白的浪花，天然的江河绵延无

边。市场上陈列着珠玉珍宝，家庭里充满着绫罗绸缎，争讲奢华。

2里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。

晴天欢快地奏乐，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名

骑兵簇拥着长官，乘醉听吹箫击鼓，观赏、吟唱烟霞风光。他日画上美好景致，回

京升官时向人们夸耀。

《雨霖铃》

1秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨

刚住。在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船

上人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都

噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜

雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。

2自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁

哪能经受得了～谁知我今夜酒醒时身在何处,怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎

明的残月了。这一去长年相别，(相爱的人不在一起，)我料想即使遇到好天气、好

风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢,

《苏轼词两首》

《念奴娇?赤壁怀古》

1长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都(随着长江水)逝去。那旧营垒

的西边，人们说(那)就是三国时候周瑜(作战的)赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空，

大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画，那个时代汇集

了多少英雄豪杰。

2遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。

(他)手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，(就把)强敌的战船烧得灰飞烟灭。(此时此

刻)，(我)怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白

了。人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧～

《定风波》

1不必去理会那敲打树叶的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边悠然自在地前行。

手持着竹杖，脚穿草鞋，比骑马还要轻快，有什么可怕的呢～有一领蓑衣就足以对

付一生的风雨侵袭了。

2料峭的春风将我的酒意吹醒了，我感到有些寒冷;恰在这时，山头初晴的斜阳

好像是在有意迎接我一样。回头望一眼走过来的地方，虽然曾经遭受过残酷的风吹

雨打，但是信步归去，好

1

像既无所谓风雨，也无所谓天晴，仿佛什么都没发生。

《辛弃疾词两首》

《水龙吟?登建康赏心亭》

1楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。远望遥

远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。流落江南的游子。在落日的时

候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上瞭望。把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没

有人领会，我登临楼台的用意。

2不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡,

如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。可惜年华如水流

去，忧愁风雨，树木犹如此。请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流

下的眼泪,

《永遇乐?京口北固亭怀古》

1历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英

雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那

是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛

～

2然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘

机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年

了，看着中原仍然记得扬州路上烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘

的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神

祗来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好

吗,

《李清照词两首》

《醉花阴》

1稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金

兽。美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸

透。

2在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神

魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。

《声声慢》

1我独处陋室若有