原创力文档- 1、本文档共99页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
ＣＯＭＰＡＲＡＴＩＶＥ
ＳＴＵＤＹＯＮＴＨＥＴＲＡＮＳＬＡＴＩＯＮＳＯＦ
ＫＩＮＧＬＩＡＮＧＳＨＩＱＩＵＺＨＵＳＨＥＮＧＨＡＯ
ＬＥＡＲＢＹＡＮＤ
ＦＲｏＭ
ＴＨＥＰＥＲＳＰＥＣＴＩＶＥｏＦＴＲＡＮＳＬＡＴＩｏＮＡＬ
ＰｏＥＴＩＣＳ
ＴＨＥＳＩＳ
ｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｆｏｒ
ｉｎｔｈｅ
Ｓｕｂｍｉｔｔｅｄｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ
ｐａｒｔｉａｌ
Ｍａｓｔｅｒ
ＴｈｅｏｆｏｆＡｒｔｓ
ｄｅｇｒｅｅ
ＴｏｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌｏｆＣｅｎｔｒａｌＳｏｕｔｈ
Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｂｙ
Ｈｕｉ
Ｄｅｎｇ
Ｘｕ
Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ：Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
Ｚｈａｎｇ
Ｍａｙ，２０１２
Ｃｅｎｔｒａｌ
Ｓｏｕｔｈ
Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
原创性声明
本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导一卜．进行的研究
工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢
的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不
包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我
共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。
作者签名：聋丝日期：冱！至年』月』日
学位论文版权使用授权书
本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校
有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文，
允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内
容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科
学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，
并通过网络向社会公众提供信息服务。
导师签名牡
储签名：单
摘要
威廉·莎士比亚（１５６４—１６１６）被公认为世界上最伟大的剧作家
和诗人之一。他一生中不仅创作了大量的长诗和十四行诗，还为世人
留下三十七部优秀的剧本。这些剧作涵括了各式各样的主题，其中《李
尔王》凭借其灵活的语言运用、成功的角色塑造以及修辞手法的巧妙
应用占有无可比拟的地位。随着跨文化交流的发展，莎士比亚的作品
被翻译成多国文字并在全世界上演。在翻译莎士比亚和他的《李尔王》
的中国学者中，梁实秋和朱生豪享有很高的声誉。尽管他们都是采取
散文体风格，但由于二
文档评论（0）