二零二四年度商业地产租赁合同中英文双版.docxVIP

二零二四年度商业地产租赁合同中英文双版

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1双方名称及地址

1.2联系人及联系方式

2.租赁物概况

2.1租赁物位置及面积

2.2租赁物用途及结构

3.租赁期限及租金

3.1租赁期限

3.2租金金额及支付方式

3.3租金调整机制

4.押金及费用

4.1押金金额及退还条件

4.2水电费及其他相关费用

5.合同履行及违约责任

5.1合同履行条件

5.2违约责任及赔偿

6.租赁物维护及修缮

6.1租赁物维护责任

6.2紧急维修处理

7.转租及分租

7.1转租及分租的禁止

7.2特殊情况下转租及分租的审批

8.保险

8.1租赁物保险

8.2人员保险

9.不可抗力及争议解决

9.1不可抗力条款

9.2争议解决方式

10.合同解除及终止

10.1合同解除条件

10.2合同终止条件

11.合同附件及补充协议

11.1合同附件

11.2补充协议

12.合同生效及修改

12.1合同生效条件

12.2合同修改程序

13.合同解除及终止后的处理

13.1租赁物返还

13.2租金结算

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1双方名称及地址

1.1.1出租方名称：____________________

1.1.2出租方地址：____________________

1.1.3承租方名称：____________________

1.1.4承租方地址：____________________

1.2联系人及联系方式

1.2.1出租方联系人：____________________

1.2.2出租方联系电话：____________________

1.2.3承租方联系人：____________________

1.2.4承租方联系电话：____________________

2.租赁物概况

2.1租赁物位置及面积

2.1.1租赁物地址：____________________

2.1.2租赁物面积：____________________平方米

2.2租赁物用途及结构

2.2.1租赁物用途：____________________

2.2.2租赁物结构：____________________

3.租赁期限及租金

3.1租赁期限

3.1.1租赁起始日期：____________________

3.1.2租赁终止日期：____________________

3.2租金金额及支付方式

3.2.1月租金金额：____________________元

3.2.2支付方式：____________________

3.2.3支付日期：每月__日支付

3.3租金调整机制

3.3.1租金调整条件：____________________

3.3.2调整频率：____________________

3.3.3调整方式：____________________

4.押金及费用

4.1押金金额及退还条件

4.1.1押金金额：____________________元

4.1.2退还条件：____________________

4.2水电费及其他相关费用

4.2.1水电费缴纳方式：____________________

4.2.2其他相关费用：____________________

5.合同履行及违约责任

5.1合同履行条件

5.1.1出租方确保租赁物符合约定条件

5.1.2承租方按约定使用租赁物

5.2违约责任及赔偿

5.2.1出租方违约责任：____________________

5.2.2承租方违约责任：____________________

5.2.3违约赔偿：____________________

6.租赁物维护及修缮

6.1租赁物维护责任