20《菩萨蛮·小山重叠金明灭》教材外（注释+译诗+鉴赏+练习+名默）.docxVIP

高中语文教材外古诗词《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

菩萨蛮·小山重叠金明灭【唐代】温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

1.菩萨蛮：本唐教坊曲名，后用为词牌名，也用作曲牌名。

2.小山：指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。

3.鬓云：像云朵似的鬓发，形容发髻蓬松如云。欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。

4.蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。5.弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。

6.贴绣：苏绣中的一种工艺。罗襦（rú）：丝绸短袄。襦，短上衣。

7.金鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。

【译诗】

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；

仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。

照花前后镜，花面交相映。

照插花时前镜对着后镜，镜里镜外都是花的倩影。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。

【鉴赏】

这首词描写的是一个独处闺中的妇女，从起床而梳妆以至穿衣一系列的动态，从中体现出她的处境及心情。

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪：在小山重叠金色明灭的画屏围绕着的绣榻上，一位少妇刚刚坐起，她散乱的鬓发，似流云样将要度过她雪白的脸腮。以特写的手法，突出主人公的形象，次句为主体，首句为衬景。“鬓云”鬓边下垂的黑发，卷曲轻扬，状如云朵。“欲度”，描绘出鬓发轻扬之状。“香腮雪”形容主人公映衬鬓发的脸颊之腻白。整句凸出一副娇慵的女性面貌，因“鬓云欲度”正是鬓发散乱未整之状，句中也隐含呆坐懒起的时间过程。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟写她下床后的活动。“懒起”二字透露出主人公的情绪，下句“迟”字与之相应，是了解整首词意的关键。“懒起”即懒懒地起来。一“懒”一“迟”，极见其无情无绪之情娇慵之状。“弄妆”谓妆扮时频繁反复做弄。“迟”字总承“弄妆”与“梳洗”诸事。

照花前后镜，花面交相映对镜簪花。于客观地描写人物活动中，暗寓其人对镜时自赏自怜之意。自赏：人而如花；自怜：盛年独处。此“花”当为插于发髻之饰物，非喻人面。前后镜对照，脑后发髻簪插之花映于前镜，然后乃与镜中人面将相辉映，其人之容色光丽可想。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪写其梳妆后穿着衣服，不写动作，但点出主人公眼中的衣上彩绘——金线绣的一双双鹧鸪。试想她满怀心事，懒洋洋地勉自梳妆罢，刚要着衣时，而入眼的乃是“双双金鹧鸪”，则其情当如何堪！

【训练】

菩萨蛮·小山重叠金明灭【唐代】温庭筠

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

1.对这首词的赏析不恰当的一项是

A.“懒起画蛾眉”写女子闺中晓起，其眉蹙锁，鬓发散乱的慵懒之态。

B.“照花前后镜，花面交相映”写女子起床后精心化妆，心情大好，惆怅全无。

C.“花面交相映”写花色与人面交互重叠，表现了女子的美丽以及自我欣赏之态。

D.“新帖绣罗糯，双双金鹧鸪”借衣物和衣上的装饰巧妙地暗示了主人公的内心情感。

2.前人评价此词写“怨”“却不着一字”。请你分析这一写法的好处。

3.理解性默写。

1.温庭筠《菩萨蛮》中，与“当窗理云鬓对镜贴花黄”意境相同的句子是：“?????，???”。

2.温庭筠《菩萨蛮》中通过描写女主人的服饰用反衬手法，写出其寂寞空虚和孤独之情的句子是：“???，???”。

3.温庭筠《菩萨蛮》中，诗人用眉的深浅不一和发髻的蓬松如云来暗示女主人公刚刚起床的诗句是：“???，???”。

4.温庭筠《菩萨蛮》中，“???，???”两句通过对女子梳妆打扮的描写，写出了她娇柔和行动的慵懒。

【答案】

1.B.“心情大好，惆怅全无”错，“照花前后镜，花面交相映”写妆扮的具体情形：簪花时，置放前后双镜，非常细致、讲究，花容和人面交相辉映，更觉人面如花，娇俏艳丽。此处写女主人公的“细致