中考英语作文专题思路+春节年夜饭讲义.docxVIP

中考英语作文专题思路-春节年夜饭

1.年夜饭的传统菜式TheTraditionalDishesonChineseNewYear’sEve

????TheChineseNewYearsEvedinner,ortheReunionDinner,issteeped（深受...的影响）?intraditionandsignifiesmorethanjustagatheringoffamilies.Centraltothiscelebrationarethedishesserved,eachimbuedwith（充满）deepsymbolismandwishesfortheyearahead.Amongtheplethoraof（过多的）=manydishes,fish,dumplings,ricecakes(niangao),longevitynoodles,andawholechickenholdparticularculturalsignificance,weavingatapestryof（编织成...一副毯子）hopesandblessingsforthefuture.

好词好句：

-ChineseNewYearsEvedinner-中国新年除夕晚餐

-ReunionDinner-团圆饭

-steepedintradition-深受传统的影响

-signifiesmorethanjustagatheringoffamilies-不仅仅象征家庭的聚会

-centraltothiscelebration-庆祝活动的核心

-dishesserved-上桌的菜肴

-imbuedwithdeepsymbolism-充满深刻的象征意义

-wishesfortheyearahead-对未来一年的祝愿

-plethoraofdishes-众多的菜肴

-fish,dumplings,ricecakes(niangao),longevitynoodles,andawholechicken-鱼、饺子、年糕、长寿面和整只鸡

-holdparticularculturalsignificance-有着特殊的文化意义

-weavingatapestryofhopesandblessingsforthefuture-编织成未来希望和祝福的一副毯子

Fish,servedwhole,representssurplus（有余）andprosperity（繁荣）.ItspronunciationinChinese,yu,isahomophone（同音异义字）forsurplus,suggestingthatthefamilywillenjoyabundance（富足）intheyeartocome.Customarily,aportionofthefishisleftuneatentocarrythisprosperityovertothenextyear,ensuringacontinuation（持续）offortune.

好词好句：

-servedwhole-整个地上桌

-representssurplusandprosperity-代表有余和繁荣

-pronunciationinChinese,yu,-中文发音“鱼”

-homophoneforsurplus-“有余”的同音异义字

-suggestingthefamilywillenjoyabundance-暗示家庭将享有富足

-aportionofthefishisleftuneaten-鱼的一部分留下未吃

-carrythisprosperityovertothenextyear-将这繁荣带到下一年

-ensuringacontinuationoffortune-确保财富的持续

Dumplings,shapedlikeancientgoldingots,symbolizewealthandgoodfortune.Traditionallypreparedandenjoyedastheclockstrikesmi