解析全国医护英语等级考试-精选教育文档.pdfVIP

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

解析全国医护英语等级考试

1.考试简介医护英语水平考试，即METS（Medical

EnglishTestSystem），考试分护理类（2007年6月首考）和

医药类（2012年12月即将首考）。由教育部考试中心、中华医

学会、中华护理学会、中国国际人才交流协会联合推出的一项专

门用途英语水平考试。2007年教育部考试中心颁布[2007]23号

文件，METS（护理类）并于同年6月正式首考。该考试借鉴了国

际上先进的语言测试理念，强调实用性和交际性，突出考查医护

专业学生和从业人员实际运用英语的能力。该考试的推出促进了

国内医护英语教学的改革，加快了我国医护人才国际化建设的进

程。

METS（护理类）和（医药类）从低到高共分为METS-1、METS-2、

METS-3、METS-4四个级别。

METS-4级正在研发中，考生可通过METS官方网站：mets.org

了解报名及考试相关更多信息。

2.考试解析

METS（医药类）考核对象适用于临床医学、预防医学、口腔

医学、中医、药学、助产、检验、康复等专业不同层次的在校和

在职考生。考试内容为临床医药类话题，如问诊、了解病史、解

释诊断、安慰患者、讨论症状、说明用药，以及对患者的健康教

育等。

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

METS（护理类）考试内容着重于真实临床护理和医药的工作

场景中英语的应用能力。下面以METS（护理类）为例，内容覆

盖生命体征测量、伤口护理、标本取样、给药、仪器操作、术前

术后护理、康复治疗、病历填写等护理行业中核心的日常工作中

的语言的交流、沟通等综合应用。考试题型包括以下几个部分：

听力（listening）、阅读与写作（readingandwriting）、翻

译。

2.1听力

听力（listening）主要涉及临床护理场景中的对话。具体

内容有患者谈论疼痛；护士与护士交班；护士获取患者个人信息

和病情资料等情景。每段对话听两遍，含四个部分，包括匹配、

判断正误、多项选择、填空题。

例如，Part4

Questions16-20

Youwillhearanursegettingpersonaldetailsfroma

patient.

Listenandcompletequestions16-20.

Youwillheartheconversationtwice.

2.2阅读与写作（readingandwriting）

阅读含八个部分。具体内容涉及在具体的语境中专业词汇的

理解、药品说明、医疗器械图片、医院的通知和公告、医疗和护

理方面的科普文章等。题型有选择题、匹配题和填空题等。

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

例如：Questions1╞5

Lookatthewordsintheboxandreadthedescriptions

below.

Whatisthewordforeachdescription？

Mark