牛津深圳版(广州沈阳通用)八年级英语上册课文翻译.pdfVIP

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹

Unit1Encyclopaedias

Lookitup!查找它

Herearetwoarticlesfromanencyclopaedia.这里有来自百科全书的两篇文章。

DaVinci,Leonardo列奥纳多•达•芬奇

LeonardodaVinci(1452-1519)wasanItalianpainter,inventor,musician,engineerandscientist.

列奥纳多•达•芬奇(1452-1519)是意大利画家,发明家,音乐家,工程师和科学家。

DaVinciwasborninthecountryside.Fromanearlyage,heshowedgreatintelligenceandartistic

ability.Ashegrewolder,helearnttodomanydifferentthings.Hispaintingsareveryfamous,and

one,theMonaLisa,isperhapsthemostfamouspaintingintheworld.Healsohadmany

inventions.Forexample,hisnotebooksincludesomeinterestingdrawingsofflyingmachines.

(SeeArt)

达芬奇出生在农村。从很小的时候,他表现出极大的智慧和艺术才能。当他长大时,他学会了

做很多不同的事情。他的画是非常出名的,其中一个,蒙娜丽莎,也许是世界上最著名的画。他

也有很多发明。例如,他的笔记本包括一些有趣的飞行机器的图画。(见艺术)

Dinosaurs恐龙

DinosaurslivedonEarthmorethan60millionyearsbeforehumanbegins.Theylivedeverywhere

onEarth.Somedinosaurswereassmallaschickens.Otherswereasbigastenelephants.Some

couldevenfly.

恐龙生活在地球上人类6000万多年前。他们生活在地球各个地方。一些恐龙和鸡一样小。

其他的有十头大象一样大。一些甚至可以飞。

Manydinosaursateplants.However,somedinosaurslikedtoeatmeat.

许多恐龙吃植物。然而,一些恐龙喜欢吃肉。

DinosaurslivedonEarthformorethan150millionyears.Then,suddenly,theyalldiedout.

Nobodyknowswhy.However,wecanlearnaboutthemfromtheirfossils.(SeeEarthhistory)

恐龙在地球上生活了1.5亿多年。然后,突然,他们都灭绝了。没有人知道为什么。不过,我们

可以从化石中了解他们。(见地球历史)

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹

Unit2Numbers

Thekingandtherice国王和大米

Alongtimeago,therewasakinginIndia.Thekingsfavouritegamewaschess.