I-94表格填写模板.pdfVIP

I-94表格填写模板

美国出入境：I-94()

表格填写模板图作者：霍鹏

入境美國的外籍旅客都必須在下機前填寫兩份表格，一份是I-94表格

(I-94Form)，一份是美國海關申報表(CustomDeclaration)。1-94表

格非常重要，這是美國移民局認可您合法進入美國的證明，同時在到期之

前，也能證明您沒有在美國逾期非法居留。此表格只是一張小白卡通常會由

美國移民官訂在旅客的護照上，等準備離開美國出境時，再由航空公司人

員收回，交給移民局，建立您出入美國國境的紀錄，不然將來有可能被美國

拒絕入境。不需要I-94Form的外籍人士，以加拿大人為主。一般而

言，加拿大公民進出美國不需要I-94Form，墨西哥持越境卡每日進入美

國工作的人員也不需要I-94Form，另外多次進出的非移民簽證持有人也

I-94FormI-94FORM()U.S.

不需要。中英文對照僅供參考

DepartmentofJustice

OMR1115-4077

ImmigrationandNaturalizationservice

美國司法部

OMR1115-407

移民局

WelcometotheUnitedState

歡迎來到美國

AdmissionNumber

55273853101

（）

登記號碼舉例說明

55273853101

I-94Arrival/DepartureRecord-Instructions

I-94入境/離境記錄說明

ThisformmustbecompletedbyallpersonsexceptU.S.citizens,

returningresidentalienswithimmigrantvisas,andCanadian

Citizensvisitingorintransit.

除了美國公民、美國海外僑民、永久居民和加拿大公民外，所有訪問或過境

的人士都必須填寫此表。

TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.

UseEnglish.Donotwriteonthebackofthisform.

請用大寫字母打字或用筆填寫清楚。請用英文填寫。不要在此表背面填

寫任何東西。

Thisformisintwoparts.PleasecompleteboththeArrival

Record(Item1through13)andtheDepartureRecord(Item14

through17).

此表包括兩部分。請填寫入境記錄(第1項至第13項)和離

境記錄(第14項至第17項)兩部分。

Whenallitemsarecompleted,presentthisformtotheU.S.

ImmigrationandNaturalizationServiceInspector.

填寫完畢後，請將此表交給美國移民局官員。

Item7IfyouareenteringtheUnitedStatesbyland,enter

LANDinthisspace.IfyouareenteringtheUnitedStatesby

ship,enterSEAinthisspace.

7-LAND

第項內容說明