北师大版高中英语必修课文翻译module.pdfVIP

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

Unit7Lesson1航行到美洲的北欧海盗

北欧海盗是第一批到达美洲的欧洲人，早在哥伦布启航之前，他们就已经到达那里了。

北欧海盗的祖先来自于斯堪的纳维亚半岛，公元8世纪到10世纪期间，他们控制着北欧

海面和沿海地区。大约到公元900年，北欧很多地方都有海盗居住。公元982年，冰岛生

活着多达一万人的北欧海盗，就在此时，一个叫红发埃里克的人决定向西远航。

根据冰岛和挪威的传说，红发埃里克因犯谋杀案而惹上麻烦，并被迫离开冰岛，埃里

克到达格陵兰岛后，发现他登陆的地方可以居住，他返回冰岛，告诉人们有关格陵兰岛的

事情，并说服一些人与他一起回到格陵兰岛，埃里克再次启航时，有25艘船与他同行，

但其中只有14艘最终到达格陵兰岛。

红以埃里克登上格陵兰岛不久，一个叫比阿尼的人也从冰岛启航来寻找埃里克一行

人。比阿尼希望找到和埃里克在一起的父亲，但大风使他偏离航线，刮到一个不知名的地

方，从那里他最终抵达格陵兰岛。

1002年，红发埃里克的儿子利夫打算继续向西航行，他和比阿尼一同商量他的西行

计划，利夫依照比阿尼的指点，据说航行到了现在的加拿大海岸，他双继续南行至现在的

纽芬兰的岛屿。

我们从挪威和冰岛记载下来并流传几个世纪的传说中得知红发埃里克和利夫的事迹，

他们是记载中最早航行到达美洲的欧洲人。

Unit7Lesson3水下世界——观赏海洋生物的最佳地点

极地世界

这里有北极熊，还有一座真正的冰山！你只能看见冰山水上的一小部分，而水下部分

是水上部分的三倍，你可以在给海豹喂食时观看海豹，会会那些不爱运动却非常友好的动

作敏捷的企鹅，你一定会爱上它们的！

海底

看看世界上最美的珊瑚和最奇异的鱼类。看鱼“飞翔着”穿过水面，与其他鱼类相比，

它们不算绚丽多姿，但游姿却很优美。

海洋剧院

看看聪明的海豚，精彩一表演每两个小时一场。探索池

这里是专为小孩子设计的，在这里，孩子们可以亲手触摸螃蟹和其它小动物，还可以

在这个令人兴奋的环境里学习到关于海滩上日常生活知识。

虚拟航海

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

这是我们水族最新、最具吸引力的活动，来和我们一起进行模拟航行吧！到海底走一

走，看一看世界上最奇异的鱼。

最吵的鱼：有些鱼发出的声音几乎是你讲话声音的两倍，你绝不会找到比它们更吵闹

的鱼。

最漂亮的鱼：有的鱼用身体发光吸引其它鱼靠近——然后吃掉它们，这些鱼的嘴巨大

无比，可以吃掉和自己体积一样大小的鱼。要当心哦！

最小的鱼：仔细找找这种世界上最小的鱼，他们还不及你家的苍蝇大。和海豚一起游

泳！直接面对海洋中最具杀伤力的动物——大白鲨。

快来参观吧，还有好多动物呢，22日前特价，尽快订票吧！每天早上10点开门，晚

上7点关门。

Unit7Lesson4海洋故事

B，三年前，我遇到了一件可怕的事，6个小时的恐惧情形让我身心俱毁，你现在会

认为我是一个老人——其实我不是，就在不到一天的时间里，我的头发由黑变白。那一天，

我和我的两个兄弟从海上打鱼归来，船上载满了鱼，突然，天空乌云密布，我们在刹那间

被卷入了可怕的暴风雨中，一个巨浪劈头盖脸地向我们的小船扑来。小弟弟落水了，但船

总算保住了，我刚从恐惧中回过神来，就在这时，哥哥把嘴凑到我耳旁，大声说出那个让

人胆战心惊的词“漩涡”，巨大的风浪把我们推向漩涡，什么也救不了我们！

A看起来像是有点怪，就在我们靠近漩涡边缘的那一刻，我的心情比向它驶近时平静。

我们转了一圈又一圈，离可怕的漩涡边缘越来越近，我们猛然间到了边缘，我们觉得我的

生命就要完结了，但时间一点点地过去，我还很安全，当船进入巨大的漩