佛山劳动合同.doc

公司劳动合同

LaborContract

PAGE7

劳动合同

LaborContract

甲方(用人单位)名称：

PartyA(Employer):

公司

地址：

Address:

法定代表人：

Legalrepresentative:

乙方：(劳动者)

PartyB:(Laborer)

姓名：

Name:

身份证号码：

IDNo.:

户籍所在地：

Placeofdomicile:

通讯地址：

Mailingaddress:

甲乙双方根据中华人民共和国《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规，在平等自愿、协商一致的基础上，同意订立本劳动合同，共同遵守本合同所列条款。

BasedonLaborLawofthePeople’sRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,andotherlawsandregulations,onthebasisofequity,freewillandconsensus,bothpartiesagreetoconcludetheLaborContracttocommonlycomplywithallprovisionsherein.

一、劳动合同及期限

I.LaborContractandTerm

合同期限：

1.Contractterm:

本合同自年月日起至年月日止，试用期限为3个月。

Thecontractisvalidfromto,andtheprobationis3months.

2、任职职务(工作岗位)：

2.Title(post):

3、工作汇报对象：

3.Reportto:

4、工作地点：

4.Worklocation:

公司

5、工作时间：

5.Workinghours

每天工作8小时，休息日由上级主管结合酒店工作实际予以灵活安排。每周休息不少于1天。

Work8hoursperday,andtherestdayisflexiblyarrangedbytheleadingsupervisordependingontheactualworkinthehotel.Itshouldrestfornolessthan1dayperweek.

6、工作职责：

6.Jobresponsibilities:

详见《职位说明书》

SeeJobDescriptionoffordetails.

7、保密约定：

7.Confidentiality:

在工作中得到的有关机密信息管理、公司财产和客户资料等公司的所有事项无论在职期间或者离职后未经公司许可不得泄露给第三方。

Withoutpermissionofthecompany,themanagementofrelatedconfidentialinformation,companyproperty,customerdataandallmattersrelatedtothecompanyobtainedduringtheworkshallnotbedisclosedtothethirdparty.

二、乙方劳动报酬及福利待遇

II.LaborRemunerationandWelfareofPartyB

1、工资

1.Salary

试用期及转正后；月工资及福利为人民币元/月；发薪日为_日，遇节假日顺延。

Afterprobationandtheemployeebecomesaregularworker,themonthlysalaryandwelfareisRMBYuan.Thesalarywillbepaidonthe15thofeachmonth.Incaseoffestivalandholiday,itwillbepostponed.

以上薪酬包括受聘方加班、通宵工作或外出公干等职责需求的补偿。

Theaboveremunerationincludesthecompensationnecessaryforovertimework,all-nightworkorbusinesstripoftheemployee.