【知识】船舶轮机英语：系泊试验.pdfVIP

【知识】船舶轮机英语：系泊试验

第四部分：系泊试验

ExpressionsforMooringTest

Ⅰ.甲板机械系泊试验MooringTestforDeckMachinery

（A）锚机系泊试验MooringTestforanchorwindlass

1、设备安装完整性良好Theinstallationofequipmentis

finishedwithfinecompleteness.

2、测量冷态（热态）绝缘电阻Tomeasurethecold（hot）

insulationresistance.

3、空卷筒正向（反向）运转5分钟Keepthegypsyrunning

idlefor5minutespositively（reversely）.

4、检查轴承发热状况Tocheckthehotconditionofthe

bearing.

5、左锚机机械抛锚Mechanicalanchoringfortheport

windlass.

6、左锚机手动抛锚Manualanchoringfortheportwindlass.

7、测量收锚速度Tomeasuretheanchorreeling-backspeed.

8、遥控抛锚Anchoringbyremotecontrol.

9、锚链冲洗水工作正常Theanchorchainflushingwater

worksnormally.

10、锚与锚穴贴合正常Theanchorfitstheanchorrecesswell.

11、锚链在锚链筒运行良好Thechainrunswellinthehawse

pipe.

12、锚链与止链器啮合良好Thechainengagesthechain

stopperwell.

13、锚链已被收紧Theanchorchainhasbeenreeledback

already.

14、试验情况良好，同意验收Thetestisokayanditcanbe

accepted.

（B）绞车系泊试验forWinches

1、检查设备安装完整性Tocheckthecompletenessofthe

installation.

2、检查系泊卷筒额定拉力Tochecktheratedcapacityofthe

mooringreel.

3、试验符合规范，同意验收Thetestisuptothestandardand

itcanbeaccepted.

（C）舵机系泊试验MooringtestforSteeringgear

1、检查各报警点Tocheckallthealarmingpoints.

2、正（左/右）舵角指示Theahead（port/starboard）

rudderangleindication.

3、舵角限位开关Therudderanglelimitswitch.

4、储油箱手摇泵操作试验Theoperationtestofthemanual

pumpforoilstoragetank.

5、驾驶室正常操舵试