翻译职业调查报告范文.pdfVIP

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

翻译职业调查报告范文

翻译职业调查报告范文

一、调查报告的主要类型

(一)介绍典型经验的调查报告

某一地区、某一单位、某一企业，在贯彻落实党和国家的各项方

针政策过程中，或在日常的思想政治、经济建设、科学教育等方面取

得了突出的成绩，为了把他们的具体做法和成功奥秘反映出来，可以

对他们进行专题的调查，然后写出调查报告，这种类型就是介绍经验

的调查报告。

介绍经验的调查报告跟工作通讯中那些以反映工作成绩为主的类

型有些近似。区别在于调查报告重在调查，特别注重对调查过程和调

查所得数据的叙述和列举。

(二)揭露问题的调查报告

跟上种类型相反，这是针对某一存在问题展开调查，以揭示这一

问题的种种现象和深层原因为主要目的的调查报告。它的主要功能是

揭露和批判，探究问题产生的原因，分析问题的症结所在，提供解决

问题的思路和方法。

(三)反映新生事物的调查报告

这是针对社会现实中某种新近产生或新近有了长足发展的事物而

写的调查报告。

在现实社会中，新生事物总是不断涌现的。反映新生事物的调查

报告的文体功能，就是全面的报道某一新生事物的背景、情况和特点，

分析它的性质和意义，指出它的发展规律和前景。

(四)社会情况的调查报告

这是针对一些社会情况所写的调查报告。这里所说的社会情况，

主要是指社会风气、百姓意愿、婚恋、赡养、衣食住行等群众生活各

方面的基本情况。

这类调查报告虽不直接反映政治、经济等重大问题，但百姓生活

也是跟政治、经济密切相关的。另外，这也是群众最为关心的一些问

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

题。因此，各种新闻媒体都十分重视这一领域的报道，《中国青年

报》、《文汇报》等都曾开辟过公众调查专版。类似《北京人出游记

——北京居民京、津、沪地区旅游消费调查》、《中国夫妻过得怎样》

等，都属于这种类型的调查报告。

二、翻译职业调查报告范文

当想知道某一情况、某一事件的来龙去脉时，我们需要调查清楚

情况，最后将调查结果、战略性的建议写进调查报告。那么调查报告

要注意什么内容呢？下面是小编整理的翻译职业调查报告范文，欢迎

阅读与收藏。

翻译职业调查报告1

第一部分前言

开篇介绍了翻译行业的发展历史，从古到今。其中重点突出当今

社会背景下，翻译行业的发展之路。阅读本章可以让你从宏观方面了

解翻译行业，包括对行业的背景，社会对此的反响，行业的分类，语

种的需求等有一个初步的认识。

第二部分翻译行业现状与分析

本章首先介绍了对外开放二十多年来，中国翻译事业所取得的成

绩以及所面临的机遇与挑战。然后具体分析了国内对翻译人才的需求，

包括行业需求优势，毕业生数据分析，让你对翻译行业的现状以及发

展趋势有更深的了解。

第三部分翻译行业的市场分类

本章对翻译行业在翻译公司、大众传媒、政府部门、外贸、IT领

域进行具体介绍，涉及业务范围，就业前景，岗位要求等方面，意在

为有志于从事翻译行业的同学提供就业方向信息。另外还简单介绍了

两项翻译软件（TRADOS、雅信CAT）在行业中的应用。

第四部分广外学生与翻译行业

本章