五金模具用语英语.pdf

五金模具用语（英语）

五金模板:

上托板/顶板topplate托板mountingplate

上垫脚topblock垫脚parallel

上盖板cover

上模座punchset

上垫板punchpad垫板subplate/backupplate上夹板punch

holder

止挡板/脱料背板stripperpadstopplate

上脱板upstripper脱料板stripper

上模板upperplate

外脱板outerstripper

内脱板innerstripper

下脱板lowerstripper

下模板lowerplate

下垫板diepad

下模座dieset

下垫脚bottomblock

下托板/底板bottomplate

凸模/公模maledie

凹模/母模femaledie

凸凹模/公母模featuredie

成型公formpunch成形凸模formingdie

整形公restrikeformingpunch

五金零件:

滚轴roller切边冲子trimmingpunch

挡块baffleplate

定位块locatedblock定位板guideplate

定位支撑块supportingblockforlocation

滑块slidingblock

内导柱innerguidepost/pin/pillar

外导柱outerguidingpost

固定销dowelpin

弹簧springgasspringcoilspring普通弹簧

弹簧护套springcage

顶料销、两用销lifterpin浮升销kickoff

等高套筒equal-heightsleeves=spool

销pin浮升导料销lifterguidepin

导正销guidepin

圆线弹簧wirespring

内六角螺钉innerhexagonscrew

内外打板/脱料板strippingplate

止付螺丝stopscrew

定位销locatedpin

外导套outerbush

冲头punch入块insert

压毛边冲子deburringpunch

压线冲子groovepunch

字模冲子stampedpunch

圆冲子roundpunch

异形冲子specialshapepunch

折刀bendingblock

误送检测misfeeder

初始管位firststartpin

带肩螺丝shoulderscrew

侧冲组件camsection

导正装置guideequipment

漏废料孔slughole

刀口trimline

加强装置enhanceequipment

挂台head

扣位pocketofhead

接刀口mismatch/cookiebites

限位块stopblock挡块stopper

浮块lifter压块keeper

靠块heel导正块thrustblock

对正块alignmentblock

简易模prototypetooling手板模手板件prototypeunit/part

检具gage/checkingfixture

码模槽、压板槽mountingslot

球锁紧固定座ball-lock

球锁紧凸模BALL-LOCK

导尺rail导料板、送料板railplate

销钉dowel定位销

键销key插销pilotpin

顶杆lifterbolt

起吊孔handinghole

沉孔counterhole沉头countersink

术语:

外购outsourc