老人与海英文原著阅读 .pdf

老人与海英文原著阅读

《老人与海》（TheOldManandtheSea）是美国作家厄内斯特·海明威（Ernest

Hemingway）于1952年出版的小说。以下是小说的开头的一部分，供你阅读：

HewasanoldmanwhofishedaloneinaskiffintheGulfStreamandhe

hadgoneeighty-fourdaysnowwithouttakingafish.Inthefirstforty

daysaboyhadbeenwithhim.Butafterfortydayswithoutafishtheboy’

sparentshadtoldhimthattheoldmanwasnowdefinitelyandfinally

salao,whichistheworstformofunlucky,andtheboyhadgoneattheir

ordersinanotherboatwhichcaughtthreegoodfishthefirstweek.It

madetheboysadtoseetheoldmancomeineachdaywithhisskiff

emptyandhealwayswentdowntohelphimcarryeitherthecoiledlines

orthegaffandharpoonandthesailthatwasfurledaroundthemast.The

sailwaspatchedwithfloursacksand,furled,itlookedliketheflagof

permanentdefeat.

Theoldmanwasthinandgauntwithdeepwrinklesonthebackofhis

neck.Thebrownblotchesofthebenevolentskincancerthesunbrings

fromitsreflectiononthetropicseawereonhischeeks.Theblotchesran

welldownthesidesofhisfaceandhishandshadthedeep-creasedscars

fromhandlingheavyfishonthecords.Butnoneofthesescarswerefresh.

Theywereasoldaserosionsinafishlessdesert.

Everythingabouthimwasoldexcepthiseyesandtheywerethesame

colorastheseaandwerecheerfulandundefeated.

这段开头描述了一个老渔夫在墨西哥湾流中独自划着小船垂钓，他已经整整八十

四天没有捕到一条鱼。在前四十天，有一个男孩一直陪着他，但随着时间的推移，

男孩的父母告诉他，老人现在被认为是“salao”，即极其不幸的状态。男孩遵循

父母的命令，换到了另一艘船上，并在第一周就捕到了三条好鱼。看到老人每天

空着船回来，男孩感到难过，但仍然每次都去帮助老人搬运渔线、鱼叉和缠绕在

桅杆周围的帆。帆布上贴着面粉袋，卷起时看起来像是永远失败的旗帜。

老人瘦削，颈后有深深的皱纹。来自热带海洋的阳光在他脸颊上留下了仁慈的皮

肤癌的褐色斑点。斑点延伸到他脸颊的侧面，他的手上有处理重鱼绳索时留下的

深深刺痕。然而，这些伤疤都不是新的，它们如同在一个没有鱼的沙漠中的侵蚀

一样古老。

他的一切都显得陈旧，除了他的眼睛，它们与大海一样的颜色，充满愉快而坚定

的力量。