老人与海英文版的经典句子翻译 .pdfVIP

老人与海英文版的经典句子翻译

老人与海英文版的经典句子翻译

1、“Butamanisnotmadefordefeat.Amancanbe

destroyedbutnotdefeated.”

人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭,但不能给打败

2、But,then,nothingiseasy.

不过话得说回来,没有一桩事是容易的。

3、Itissillynottohope,hethought.

人不抱希望是很傻的。

4、Nowisnotimetothinkofwhatyoudonothave.Think

ofwhatyoucandowithwhatthereis.

现在不是去想缺少什么的时候,该想一想凭现有的东西你能做什么

5、Butnoneofthesescarswerefresh.Theywereasoldas

erosionsinafishlessdesert.Everythingabouthimwasoldexcept

hiseyesandtheywerethesamecolorastheseaandwere

cheerfulandundefeated.

但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵

蚀的`地方一般古老。他身上的一切都显得古老,除了那双眼睛,它们像

海水一般蓝,是愉快而不肯认输的.

6、Theywerestrangeshoulders,stillpowerfulalthoughvery

old,andtheneckwasstillstrongtooandthecreasesdidnot

showsomuchwhentheoldmanwasasleepandhisheadfallen

forward.

这两个肩膀挺怪,人非常老迈了,肩膀却依然很强健,脖子也依然很壮

实,而且当老人睡着了,脑袋向前耷拉着的时候,皱纹也不大明显了

7、Hisshirthadbeenpatchedsomanytimesthatitwaslike

thesailandthepatcheswerefadedtomanydifferentshadesby

thesun.

他的衬衫上不知打了多少次补丁,弄得像他那张帆一样,这些补丁被

阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色.

8、Thecloudsoverthelandnowroselikemountainsandthe

coastwasonlyalonggreenlinewiththegraybluehillsbehind

it.Thewaterwasadarkbluenow,sodarkthatitwasalmost

purple

陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着,海岸只剩下一长条绿色的

线,背后是些灰青色的小山.海水此刻呈现蓝色,深的简直发紫了

9、Theboylovedtheoldfishermanandpitiedhim.If

Manolinhadnomoneyofhisown,hebeggedorstoletomake

surethatSantiagohadenoughtoeatandfreshbaitsforhislines.

Theoldmanacceptedhiskindnesswithhumilitythatwaslikea

quietkindofpride.

孩子喜欢并且可怜这个老渔人。曼诺林要是自己没有挣到钱,就会

乞讨或偷窃以保证桑提亚哥有足够的食物和新鲜的鱼饵。老人谦卑地

接受孩子的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。

10、Asthesunrosehesawotherboatsintowardshore,

whichwasonlyalowgreenlineonthesea.

阳升起