《目的论指导下科普文本《你是奇迹》（节选）中的英语长难句翻译实践报告》.docx

《目的论指导下科普文本《你是奇迹》（节选）中的英语长难句翻译实践报告》

《基于目的论指导下，你是奇迹节选英译实践报告》

一、引言

目的论作为翻译的核心理论之一，主张在翻译过程中始终关注译文所传达的预期目的，为译者提供了宝贵的翻译方向与标准。近年来，随着国际交流的加深，将优秀中文科普作品译为英语显得愈发重要。《你是奇迹》这一作品所倡导的科学探索与自然现象解释对于促进科普传播有着重要意义。本报告将围绕这一作品节选部分的翻译实践展开讨论，旨在探讨目的论在科普文本翻译中的应用及效果。

二、原文分析

《你是奇迹》节选部分内容涉及自然现象、科学探索及人类对未知的追求等主题，语言风格平实，内容深入浅出。在翻