新标日高级上册第五课 芸术 .pdfVIP

第五课芸術

会話

久しぶりのデート

東京。佐藤家。望は春休みの間、光一の実家に遊びに行っている。光一と秀麗

は久しぶりに二人きりの時間を過ごす。仕事の後で、二人で食事をしてレンタ

ルビデオショップに立ち寄る。

（時計を見て）

秀麗：まだ8時か。どうする？

光一：おれはもう1杯飲みたい気がするんだけど…。

秀麗：うーん。明日早いし、なんかDVDでも借りてって、家で見ようよ。

光一：分かった。じゃあ、そうしようか。

（レンタルビデオショップに入る）

光一：何見ようか。

秀麗：ねえ、見て。中国映画フェゕだって。

光一：本当だ。どれどれ。ずいぶんたくさんあるね。

秀麗：日本でも中国映画は人気あるもの。

秀麗：お店のおすすめは「初恋の来た道」「あの子を探して」かあ。張芸謀監

督の作品が多いね。

光一：日本でもずいぶん前からフゔンが多いからね。おれも好きだなあ。張芸

謀監督って、中国でも人気なんでしょう？

秀麗：すごく有名。オリンピックの開会式の演出担当だったし。

光一：あの開会式はすごかったなあ。「人」の力のすごさを感じたっていうか。

秀麗：うん。すごかったね。

（中国映画の棚を見ていると）

秀麗：あっ、張一心の最新作も置いてある。

光一：本当だ。へえ、「中国の現代社会を生きる男女の悩みと恋。上海の美し

い風景とともに贈る珠玉のラブストーリー」だって。

秀麗：おもしろそうじゃない。借りてみる？

新出語彙1

はるやすみ（春休み）[名]春假

じっか（実家）[名]老家，父母之家

はつこいのきたみち（「初恋の来た道」）[专]我的父亲母亲

あのこをさがして（「あの子を探して」）[专]一个都不能少

チャン·イーモウ（張芸謀）[专]张艺谋

こい（恋）[名·サ变自]恋爱

しゅぎょく（珠玉）[名]如珠玉般美丽璀璨；珍珠和玉石

ラブストーリー[名]爱情故事

～きり止，仅

課文

美しいオリンピック

2008年8月8日、午後8時8分、北京にある国立の屋外競技場、愛称「鳥の

巣」で、世紀のイベントが幕を開けた。中国国民が待ちに待ったオリンピッ

クだ。夏季オリンピックは、1964年の東京、1988年のソウルに続く、ゕジゕ

で3回目、20年ぶりの開催だが、その中でも北京オリンピックは史上最大の

規模を誇り、204の国や地域から、11,000人あまりの選手が参加した。

言うまでもなく、オリンピックはスポーツの祭典なので、関心の対象は、金·

銀·銅のメダル獲得をめぐって繰り広げられる選手たちの熱い戦いにある。し

かし、北京オリンピックは、競技が始まるずっと以前から世界中の注目を浴び

ていた。

それは、開会式の演出を担当するチームを率いていたのが、張芸謀だったから

だ。張芸謀は「赤いコーリャン」でデビューした後、「あの子を探して」「初

恋のきた道」「至福のとき」など数々の名作を世に送り出し、その名を不動

のものにした中国を代表する映画監督の1人である。

開会式が始まると、「鳥の巣」に集まった9万もの観衆はもとより、世界でそ

の様子を見届けようとしていた何十億の人々が、すっかりテレビに釘付けにさ

れてしまった。3時間半に及ぶ開会式は、その全体を通して、ふんだんに中国

文化の要素が取り入れられていた。

開会式の演出テーマは、「美しいオリンピック」。「鳥の巣」の中央に映し出

された「絵巻物」を舞台にして、サブテーマの「すばらしい文明」と「輝かし

い時代」が描き出された。その中で、中国古代の4大発明、つまり「火薬」「紙」

「活版印刷」「羅針盤」という、人類社会の発展に大きな役割を果たしてきた

技術に焦点が当てられた。例えば、古代活版印刷をモチーフに漢字の「和」を

使いながら2千年に及ぶ漢字の変遷を表現したり、花火によって「火薬」発明

への敬意を表したりといった具合だ。ほかにも、至る所に悠久の歴史を持つ中

国ならではの演出が満ちあふれていた。

開会式を締めくくる聖火台への点火も観衆の度肝を抜くものであった。聖火

を受け継いだ最後のランナーは、ワイヤーで空中に吊り上げられると、「鳥の

巣」最上部の壁面を走るようにして遊泳し出したのだ。すると、ランナーの

跡を追うようにして、壁面のスクリーンには、4か月以上にわたって全世界で

行われた聖火リレーの様子が映し出されていった。