越狱经典台词 (2).docVIP

Word

第

第PAGE1页

越狱经典台词

最近心血来潮，把越狱又看了一遍。凭记忆整理了一些剧中常用的口语。

上新东方老师的写作课时，老师说越狱里面常用的只有三句话：

Move;Shit;Fuck.对此我持保存看法，虽然越狱里消失诸如move,run,sonofabitch等美剧通用词汇的次数

的确很高，但还是不乏一些有用的句子。

1.Imgettingyououtofhere.(这句是贯穿全剧的线索，得列出来。米帅在食堂第一见遇见大哥时说的)

2.Saveit.(飙悍的杀手格雷琴常说这句，省省吧)

3.Youhavemyword.=promised(林肯这哥们最喜爱说这句。)

4.Noteverythingisasitseems.(米帅说的。)

5.Imonmyway.(常用于boss问手下到哪里没有时的回答语。米帅打科鲁兹广告时的经典台词。)

6.Thatsit.(就这么回事)

7.Hereyougo.==(偶们那个年月的英语课本里面，韩妹妹同学的同桌借给她橡皮擦时，常说hereyouare，但我发觉美剧里面几乎没有消失过hereyouare.)

8.pullthetriger(越狱里面用枪指来指去的，就是不开枪，始终说这句。)

9.bemyguest(请便，类似于makeyoucomfortable，常用于客人刚进门的问候语)

10.youknowwhat?(知道吗，说的时候带点怨妇颜色。剧中的爬手喜爱说这句话)

11.moveyourass(抓紧的)

12.begonna=begoingto例如，Iamgonnatakeit.我来搞定它。

13.gotta=haveto,例如,Igottago。我得闪了。

14.givemeanothershoot(再给我一次机会)

15.putdownyourweapons(放下武器)

16.wellseeaboutthat.(走着瞧)

17.Itsasetup.(靠，中圈套了！与frame意思相同，剧中也有用到。)

18.Takewhateveryouwant,justdonthurtme.(T-bag偷一对正在野战的`小情侣的冰块的时候说的。美国人被抢劫时常说的一句话。)

19.Youscreweditup.(你把它搞砸了。剧中也用过messup.引申一点：chaos比mess表达的程度更重，mess只是脏、乱、差，chaos是全面混乱，一塌糊涂，乱七八糟。)