刘廷式不负婚约文言文启示.doc

刘廷式不负婚约文言文启示

《刘廷式不负婚约》

原文

朝士刘廷式，本田家。邻舍翁甚贫，有一女，约与廷式为婚。后契阔数年，廷式读书登科，归乡闾。访邻翁，而邻翁已死；女因病双瞽，家极困饿。廷式使人申前好，而女子之家辞以疾，仍以佣耕，不敢姻士大夫。廷式坚不可：“与翁有约，岂可以翁死子疾而背之？”卒与成婚。闺门极雍睦，其妻相携而后能行，凡生数子。廷式尝坐小谴，监司欲逐之，嘉其有美行，遂为之阔略。其后廷式管干江州太平宫而妻死，哭之极哀。苏子瞻爱其义，为文以美之。

注释

朝士：泛指在朝廷任职的官员。

刘廷式：字得之，宋齐州（今山东济南）人，进士出身，曾任齐州通判，后监江州太平宫，老于庐山。

契阔：离合，聚散，偏指离散。

登科：科举时代指考中进士为登科，也称登第。

乡闾：犹乡里，指家乡、故乡。

瞽：瞎，眼睛失明。

申：陈述，说明，这里是“重新提起”的意思。

仍：依旧，仍然。

雍睦：和睦。

阔略：宽恕。

译文

朝廷命官刘廷式本为农家子。邻居家老翁很贫穷，有一女儿，与廷式约为婚姻。后离别多年，廷式读书考中进士科，回乡里寻访邻家老人而老人已去世，其女儿也因病而双目失明，家中极为困苦饥荒。廷式托人到邻家重申以前的婚约，而女子的家人以女子的疾病推辞，且以为靠佣耕为生的人家，也不敢与士大夫通婚姻。廷式坚持不退婚，说：“先前与老人有约定，怎么能因为老人去世、女儿有疾病就违背婚约呢？”最终还是与她成了婚。婚后夫妻关系极为和睦，他妻子要搀扶着才能行走，生了几个孩子。廷式曾因过错而当小有贬谪，监司本欲罢其官，因赞赏他的美德行事，遂宽免了他。后来廷式管理江州太平宫而妻子去世，他哭得很哀伤。苏子瞻（轼）欣赏他的行义，曾专门撰文给以表彰。

启示

坚守诚信：刘廷式在面对邻家老翁去世、其女双目失明且家贫等变故时，依然坚守与老翁的婚约，没有因为外界条件的改变而违背承诺，这种对诚信的坚守是难能可贵的，值得我们学习和倡导，在人际交往中，无论遇到何种困难和诱惑，都应坚守诚信原则，做到言出必行。

重情重义：他不因女方的身体残疾和家庭贫困而嫌弃，反而坚持履行婚约，婚后对妻子关怀备至，展现出了重情重义的高尚品德。这启示我们在对待感情和婚姻时，不应过于看重物质和外在条件，而应注重感情的真挚和对彼此的责任，在他人遭遇困境时，更应不离不弃，给予支持和帮助。

尊重传统道德：故事体现了古人对婚约等传统道德观念的尊重。在现代社会，虽然一些传统观念和习俗可能会随着时代的发展而有所变化，但其中蕴含的诸如诚信、责任、尊重等优秀的道德内涵依然值得我们传承和弘扬，我们应当从传统道德中汲取精华，将其融入到现代生活中，构建更加和谐美好的社会关系。