昨天的文言文.doc

昨天的文言文

《昨日》——吕陶

原文：

昨日文书插羽毛，征夫连日整弓刀。

云如野色随时惨，风作边声特地号。

八阵威灵今可托，六州形势古称高。

西南久不闻金鼓，莫遣人人著战袍。

注释：

文书：指公文、书信、契约等。

羽毛：古代插有羽毛的文书表示紧急，这里指紧急的军事文书。

征夫：出征的兵将。

野色：原野或郊野的景色。

随时：不论何时；指顺应时势。

边声：边境上的马嘶、风号等声音。

特地：特意；特为。

八阵：古代作战的阵法，传为三国蜀诸葛亮所作。

威灵：声威；威势；神灵。

六州：这里可指古代九州中的六州，也可指唐时六州郡等，此处应是形容地势重要。

金鼓：四金和六鼓，这里泛指金属制乐器和鼓，古代作战时用以节声乐，和军旅，正田役，也可指钲。

人人：每人。

战袍：古代士兵在战时穿的袍子。

译文：

昨天紧急的军事文书插上羽毛加急传来，出征的将士们连日来一直在整理着弓刀等武器。天空的云彩如同野外的景色一般随时都呈现出凄惨的氛围，狂风呼啸着发出特别大的声音仿佛是边境上的警报声。传说中的八阵图的威灵如今依然可以依托，六州的地势自古以来就被称赞险要。西南地区很久都没有听到过金鼓的声音了，不要让每个人都穿上战袍去打仗啊。

《昨日?其一》——王邦畿

原文：

昨日春初至，今朝鸟尽鸣。

似兹生物意，宁不感人情。

岁月忙中过，忧思静里生。

无为览明镜，形影太分明。

注释：

今朝：今天；现在。

生物：有生命的物体，具有生长、发育、繁殖等能力，能通过新陈代谢作用与周围环境进行物质交换。

人情：人的感情；人之常情；情面；人与人之间的社会关系；恩惠，情谊；赠品、礼品。

岁月：年月日子；时间。

忧思：忧虑；忧虑的心绪。

无为：道家思想，指要依天命，顺其自然，没必要有所作为；儒家指用德政感化人民，不施行刑罚；不要，不用。

明镜：明亮的镜子，比喻完美的典范；明察；明鉴。

形影：物体和身影；身体的影子。

分明：清楚（明白）状；简单明了地；清楚地划开界限。

译文：

昨天春天才刚刚到来，今天早晨鸟儿就都欢快地鸣叫起来。像这样万物生长的意趣，怎能不使人的情感受到触动呢？在忙碌中岁月匆匆而过，在安静的时候忧愁的思绪就产生了。不要去看那明亮的镜子呀，自己的身形和影子在镜子里显得太过清晰分明了。