最短的文言文10篇.doc

最短的文言文10篇

《咏雪》

原文：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

注释：

谢太傅：即谢安，东晋政治家。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

文义：文章义理。

俄而：不久，一会儿。

骤：急。

欣然：高兴的样子。

胡儿：谢朗，谢安次兄的长子。

差可拟：差不多可以相比。

未若：不如。

因：凭借。

无奕女：谢道韫，东晋才女，谢无奕之女。

译文：

谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈的人讲解谈论文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

《陈太丘与友期行》

原文：

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

注释：

陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（今河南许昌）人。

期行：相约同行。

期：约定。

日中：正午时分。

舍去：不再等候就走了。

乃：才。

元方：陈纪，字元方，陈寔之子。

尊君：对别人父亲的尊称。

不：同“否”。

委：舍弃。

家君：对自己父亲的谦称。

引：拉，牵拉。

顾：回头看。

译文：

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午。过了正午朋友还没到，陈太丘不再等候就离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没到，已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午。正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。

《塞翁失马》

原文：

近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

注释：

塞上：长城一带。

善术者：精通术数的人。

亡：逃跑。

胡：古代对北方和西方少数民族的称呼。

吊：对其不幸表示安慰。

何遽（jù）：怎么就，表示反问。

将（jiàng）：带领。

髀（bì）：大腿。

丁壮：壮年男子。

引弦：拉开弓弦。

十九：十分之九，意思是绝大部分。

跛（bǒ）：瘸腿。

译文：

靠近长城一带的人们中，有一个精通术数的人。一天，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都来安慰他，他却说：“这怎么就不是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都来祝贺他，他却说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”家里有了很多好马，他的儿子喜欢骑马，（有一天）从马上掉下来摔断了大腿。人们都来安慰他，他却说：“这怎么就不是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵塞内，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近长城一带的人，绝大多数都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故（没有被征去打仗），父子得以保全性命。

《智子疑邻》

原文：

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻亦曰：“不筑，必将有盗。”暮而果大盗其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

注释：

智子疑邻：认为自己的孩子聪明，怀疑邻居。

雨（yù）：下雨。

坏：毁坏。

筑：修补。

父（fǔ）：对老年男子的尊称。

译文：

宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定有盗贼进来。”他们邻居家的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。

《伯牙鼓琴》

原文：

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

注释：

鼓：弹奏。

志在太山：心里想着高山。

善哉：好啊。

巍巍：高大的样子。

少选：一会儿，不久。

汤汤（shāng）：水流大而急的样子。

破琴绝弦：摔坏琴，扯断弦。

译文：

伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的高山。”不一会儿，伯牙心里又想到