北宋苏轼胸有成竹文言文.docVIP

北宋苏轼胸有成竹文言文

《胸有成竹》原文：

竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见。如兔起鹘落，少纵则逝矣。

与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？

注释：

萌：芽。

而节叶具焉：但节、叶都具备了。具，具备。焉，句末的语气助词。

蜩（tiáo）腹蛇蚹（fù）：蝉的腹部、蛇的腹下。蜩，蝉。蛇蚹，蛇的腹下。蝉的腹部是分节的，蛇的腹下分节、有鳞片，这些特征都与竹笋有些相像。这里形容竹出生的状态。

寻：古代长度单位，八尺为一寻。

成竹：完整的竹子。

急起从之，振笔直遂：这里用了互文的手法，意即“急起振笔，从之、直遂”，就是急忙起来挥动画笔，依照、跟随（心中的竹子形象）。遂，通“随”。

与可：文与可，名同，北宋梓州永泰（近四川监亭人），曾任洋州知州。文与可是苏轼的表兄，宋代画竹名师。

见于中：心中有了构思，心里明白。

平居：平常，平时。

译文：

竹子刚生时，只是一寸长的嫩芽而已，但节、叶都已经具备了。从像蝉的腹部、蛇的鳞片一样，到像剑一样挺出高达十寻的，各种形态都是天生就有的。如今画竹的人都是