多多益善文言文.doc

多多益善文言文

《多多益善》原文

上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

注释

上：皇上，这里指汉高祖刘邦。

尝：曾经。

从容：闲暇时。

信：韩信，西汉开国功臣、军事家，“汉初三杰”之一。

诸将能不（fǒu）：各位将领才能如何。“不”通“否”。

各有差（cī）：各有高下。差，等级，此处指高低。

将（jiàng）几何：统帅多少（兵马）。将，带领，率领。

于君何如：对于你来说又怎么样呢？

臣多多而益善耳：我（统帅士兵）越多越好。益，更加。善，好。耳，语气词，相当于“罢了”。

何为为我禽：为什么被我捉拿。前一个“为”，为什么；后一个“为”，被。禽，通“擒”，捉拿。

善将将：善于统领将领。第一个“将”是动词，带领，率领；第二个“将”是名词，将领。

此乃信之所以为陛下禽也：这就是我被陛下捉拿的原因。乃，是。所以，……的原因。

天授：上天赐予。

解释

皇上（刘邦）曾经在闲暇时与韩信谈论各位将领才能的高下，（认为）他们各有长短。皇上问韩信说：“像我能统率多少兵马？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”皇上说：“对你来说又怎样呢？”（韩信）回答说：“我是越多越好。”皇上笑着说：“您越多越好，为什么还被我俘虏了？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于驾驭将领，这就是我被陛下俘虏的原因。而且陛下的能力是上天赐予的，不是人力能做到的。”