画地学书文言文.docVIP

画地学书文言文

原文

欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学，家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然有声。

修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士。天资刚劲，见义勇为，虽机阱在前，触发之不顾。放逐流离，至于再三，志气自若也。

注释

“欧阳修，字永叔，庐陵人”：

庐陵：今江西吉安。古人除了名之外还有字，“永叔”是欧阳修的字，用于他人称呼自己或者自己表示谦逊。

“四岁而孤”：

孤：幼年丧父。

“母郑，守节自誓，亲诲之学”：

守节自誓：自己下决心不改嫁。

诲：教导。母亲郑氏自己下决心不改嫁，亲自教导欧阳修学习。

“家贫，至以荻画地学书”：

荻（dí）：芦苇。因为家里贫穷，甚至只能用芦苇杆在地上画画写字。

“幼敏悟过人，读书辄成诵”：

敏悟：聪明，悟性高。

辄（zhé）：就。欧阳修小时候聪明过人，读过的书就能背诵。

“及冠，嶷然有声”：

及冠（guàn）：古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人。

嶷（nì）然有声：人品超群而享有声誉。到了二十岁的时候，他就已经人品超群而享有声誉了。

“修始在滁州，号醉翁，晚更号六一居士”：

欧阳修开始在滁州的时候，自号醉翁，晚年又号六一居士。

“天资刚劲，见义勇为”：

刚劲：刚强正直。欧阳修天性刚强正直，见到正义的事就奋勇地去做。

“虽机阱在前，触发之不顾”：

机阱：设有机关的陷阱。即使有设有机关的陷阱在前面，一触即发的危险他也不顾。

“放逐流离，至于再三，志气自若也”：

欧阳修多次被放逐流亡，但是他的志向和气概依然不变。

译文

欧阳修，字永叔，是庐陵人。四岁的时候父亲就去世了，母亲郑氏，自己下决心不改嫁，亲自教导他学习。家里很贫穷，以至于只能用芦苇杆在地上画画写字来学习。欧阳修小时候聪明过人，读过的书就能背诵。等到他二十岁的时候，已经在人品和才学方面很出众，享有声誉。

欧阳修刚开始在滁州的时候，自号醉翁，晚年又号六一居士。他天性刚强正直，见到正义的事就勇敢地去做，即使有暗藏的危险在前面，一旦触动就会引发危险，他也毫不顾忌。他多次被贬官放逐，流离失所，但是他的志向和气概依然像往常一样。