签证申请资料翻译样板大全.pdf

签证申请材料翻译件汇总

1、身份证(Sample)

Name:xxxx

Sex:Female

Nationality:Han

D.O.B:12Jan1983

Address:RoomXXXNo.167XXXDistrictXXCityXXXProvince

DateIssue:31Mar2001

Expiry:10Years

SerialNo:XXXXXXXXXXXXXX

XXBranchXiamenMunicipalPublicSecurityBureau

2、行驶证

3、企业营业执照

[EnglishTranslation]

BUSINESSLICENSEOFTHEENTERPRISEJURIDICALPERSON

(DUPLICATE)No.11xxxx2

RegisterNumber:QIHEJINGZONGFUZINo.00xxxx0

TheEnterpriseName:ShenzhenxxxxxxxCo.,Ltd.

Address:UnitxxxxBuilding,No.xxxxxxRoad,xxxxxDistrict,Shenzhen

LegalRepresentative:xxxxxx

RegisterCapital:USDxxxxxx.00(RealCapitalUSDxxxxxx.00)

EnterpriseType:JointVenture(HongKongjoint)

ScopeofBusiness:Manufactureofxxxxxxandparts,peripheralandservice.

Branch:Nobranch.

BusinessTerm:From8thxxxxtxxxxto7thxxxxtxxxx

DateofSet-up:8thxxxxxxxx

IssuedBy:TheBureauofShenzhenIndustrialandCommercialAdministration(seal)

Date:16thSeptember2004

4、户口本

5、企业注册证

XXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformsto

theMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterand

herebyissuethismarriagecertificate.

IssueDepartment:BureauofCivilAffairsatShenzhenCity(Seal)

IssueDate:XX,200X

7、房产证

8、完税证明

9、存款余额证明

10、事业单位法人证

People’sRepublicofChinaCertificateofPublicInstitutionwithLegalPersonStatus(Duplicate)

ShizhengNo.xxxxxxx

AdministrationforPublicInstitutionsRegistrationofChina

Validperiod:xxxxxxx

NameofInstitutions：xxxxxxxxxxxxxxxx

Aimandbusinessscope：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Address：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Legalrepresentative：xxxxxxxx

Fundingsource：xxxxxxxxxxxxxxx

Initialfund：￥xxxxxxxxx

Managedby：xxxxxxxxxxxxxxx

Registrationauthorities：AdministrationforPublicInstitutionsRegistrationofChina（seal）

Markofannualreport

11、单位证明样本

Embassyof[×××]