汉英双语合同范文.docx

汉英双语合同范文

甲方（卖方）：__________

乙方（买方）：__________

鉴于甲方是__________的合法所有者，乙方有意愿购买甲方所持有的__________，双方本着平等自愿、诚实信用的原则，经协商一致，订立本合同，以资共同遵守。

第一条合同标的

1.1甲方同意将其拥有的__________出售给乙方，乙方同意购买。

1.2合同标的的具体描述为：__________

第二条价格及支付方式

2.1本合同项下标的物的总价格为人民币（大写）__________元整（￥__________）。

2.2乙方应于本合同签订之日起__________个工作日内支付定金人民币（大写）__________元整（￥__________）。

2.3余款支付方式为：__________

第三条交付与验收

3.1甲方应于收到定金后__________个工作日内将合同标的交付乙方。

3.2乙方应在收到合同标的后__________个工作日内完成验收，如有异议，应于验收后__________个工作日内提出。

第四条质量保证及售后服务

4.1甲方保证合同标的符合国家相关质量标准，并提供__________年的质量保证。

4.2甲方应提供必要的售后服务，包括但不限于__________

第五条违约责任

5.1若甲方未能按期交付合同标的，应向乙方支