博陵崔夫人墓志疏证.pdf

博陵崔夫人墓志疏证

萧晓山

【志名】

唐故博陵崔夫人墓志铭并序

【志文】

十弟朝议郎、守秘书少监、上柱国赐绯鱼袋周撰

有唐故试大理寺评事、摄监察御史崔公讳泌，显有令闻，位不充

德，神报之福，实生夫人。夫人，皇绵州刺史府君慎先之曾孙，皇河南

府伊阙县丞府君迥之孙，即侍御府君之长女。以开成二年（837）六月二

十一日遘疾终于扬州官舍，享年六十五。

夫人于周从父姊也。我祖懿德，详于家谍，小子其敢仰述欤，执简而

书叙夫人之行尔。夫人适兰陵萧氏，垂五十年，克扬懿范，闺阃之仪，著

静守法。变蘋蘩之诗作，体柔明于正性，推惠和于仁心。萧氏之门为福也

久矣。不幸萧君早世，以太夫人在堂，哀不致毁尽，从夫送终之道，申奉

亲克孝之德，服阙归养逾二十年。有爱女一人，未及笄而卒，悲则甚矣，

哭无流声，所以惧增太夫人之念，其敏而得礼如此。洎丁太夫人忧，叫号

终日，诉于仲舅越州刺史、御史中丞薛公戎曰：先府君无嗣，未克归葬，

孤藐幸活，思尽罔极之情，贫无以为礼，舅其哀之。薛公仁人也，怜其孝

诚天至，厚为之助，乃亲奉先府君太夫人帷裳归于郑州荥泽县之广武山，

早丧室姊、幼弟咸举其榇，随而北还，其至性怀仁又如此。

有二子，皆夫人自出。当在孺稚，已成偏孤。夫人推慈以抚之，立严

以教之，本于诗书，习以礼敬，萧氏不坠，俱为闻人。长曰實，急于首甘，

早从禄养，为宣州南陵县主簿。次曰寘，以文饰行，擢进士科，今居守相

国牛公节制淮海、保厘京洛，咸在宾列，授大理评事，淑问不已，交亲荣

之。

1

夫人之夫，其名与敬宗皇帝庙讳同，终常州义兴县主簿。皇中书令、

太子太师赠太保嵩之曾孙，皇太仆卿、驸马都尉赠司空衡之孙，皇门下侍

郎平章事赠司空复之子。钟鼎茂族，衣冠令人。福神靡助，贵仕不及，有

以识夫，命也，先于夫人即世三纪于兹矣。

呜呼！夫人侍亲以孝，奉姑以敬。抚下之道，恩成于二子；宜家之行，

誉美于六姻。推而言之，曷愧于二南之风也。即以其年十一月廿四日归祔

于京兆府万年县洪源乡从萧氏之先茔，礼也。實、寘等孺慕泣血请志陵谷。

23

不除丧礼，深感于仲由。载览诗文，弥哀于伯姊。申悲染翰，用记幽泉。

铭曰：

柔明立则，显此令德，孝慈克兮。媲贤有光，蔼尔含章，懿范扬兮。

奉姑惟敬，训子以正，冢嗣庆兮。兰英自歇，桂条斯折，彤史缺兮。

闺门清风倏成空，栾棘人哀靡穷兮。

【疏证】

崔周，墓主之堂弟，虽有“朝议郎、守秘书少监、上柱国赐绯鱼袋”

等头衔，但于新旧唐书中俱未见之，若不撰此文，恐后世无人知晓。

崔夫人之墓志，在名称上较为简略，其生卒为773～837年，其父崔

1唐敬宗李湛，委婉述其夫名为萧湛。

2仲由，字子路，孔门七十二贤之一。议曰：昔仲由为郈宰，季氏以五月起长沟，

当此之时，子路以其私秩粟为浆饭，以饷沟者，孔子闻之，使子贡往覆其饭，击毁

其器。子路曰：夫子嫉由之为仁义乎？孔子曰：夫礼！天下爱天下，诸侯爱境内，

大夫爱官职，士爱其家，过其所爱，是曰侵官。子路性情刚直，好勇尚武，性至

孝，有为母百里负米的故事，被元朝郭居敬列入“二十四孝”。公元前481年，卫

国内乱，孔悝被劫，子路临危不惧，冒死冲进卫国国都救援孔悝，混战中被蒯聩所

杀。

3《诗·邶风·泉水》：“问我诸姑，遂及伯姊。”高亨注：“伯姊，大姐。”晋

陆云《岁暮赋》：“问仁姑而背世兮，及伯姊而沦丧。”唐柳宗元《亡姊崔氏夫人

墓志盖石文》：“我伯姊之葬，良人博陵崔氏为之誌。“

泌，虽摄监察御史，却不见诸于唐书。仅其曾祖崔慎先见于《册府元龟》

4，是宋州刺史而非绵州，当是先后升陟而异。其夫萧湛、次子萧寘俱见于

新旧《唐书》。

本铭作者以堂弟身份为堂姊撰铭，既为其伯父崔泌德优而位劣鸣不

平，又扬其姊是福报之临，为其后姊弟求其舅薛戎出资为安葬其父作铺垫。

此言薛戎为越州刺史，然《旧唐书》为泉州刺史，后“改衢、湖、常三州

刺史，遷浙東觀察使，所莅皆以政績聞。居數歳，以疾辭官，