《历史手册《圣彼得堡西南郊—从彼得戈夫至加特契纳》（节选）汉译实践报告》.docx

《历史手册《圣彼得堡西南郊—从彼得戈夫至加特契纳》（节选）汉译实践报告》

历史手册《圣彼得堡西南郊—从彼得戈夫至加特契纳》汉译实践报告（节选）

一、引言

本报告旨在分享并分析《圣彼得堡西南郊—从彼得戈夫至加特契纳》历史手册的汉译实践过程。本节主要针对项目背景、目的以及研究意义进行阐述。同时，也提供了项目的实践安排，以便对本次实践的全貌有初步的了解。

二、翻译背景与目的

在文化交流和全球化趋势日益明显的今天，对于重要城市及其周边地区的历史资料的翻译变得尤为重要。本项目将俄罗斯原文的圣彼得堡西南郊区域手册翻译成中文，目的是将历史、文化与地理信息传递给中国的读者，增强两国文化交流与互鉴。此外，此举还