莱温斯基ted经典演讲稿中英文版.pdfVIP

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

莱温斯基ted经典演讲稿中英文版

莱温斯基在ted演讲里陈述了网络语言欺凌受害者的苦

楚，以下是我整理的莱温斯基ted演讲稿，供应中英文两种

版本。一起来看看吧。

莱温斯基ted演讲稿

站在你们面前的这个女性曾在公众面前缄默了十年。明

显，现在不一样了，不过这只是最近的事。几个月前在福布

斯30位30岁以下创业者峰会上,我首次公开发表演讲，峰

会上有1500位杰出人士，全部不到30岁。这就意味着在1998

年，其中最年长的人也只有14岁，最年轻的则只有4岁。

我同他们开玩笑，有些人好像只是从说唱音乐中听过我的名

字。没错，说唱音乐唱过我，几乎有40首这样的说唱音乐。

在我演讲当晚意外的事情发生了，作为一个41岁的女

性，竟然有一个27岁的小伙子勾搭我。我知道，难以信任

吧?他很有魅力，说了不少奉承的话，结果我拒绝了。知道

他的搭讪不胜利在哪吗?他说他能让我感到又回到了22岁那

天晚上我意识到，40岁时不想回到22岁的人或许就只有我

了。22岁时，我爱上了我的老板，在24岁那年，我明白了

其毁灭性的后果。

能否请大家举手告知我，假如你觉得自己22岁时没有

犯过错，没有做过让自己懊悔的事，请举手?同我想的一样，

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

和我一样，22岁那年，你们中的一些人也许也犯过错，爱上

过错误的人，或许也正是你的老板。不过和我不同，你的老

板八成不是美国总统。当然，生活充溢了意外。每一天我都

被提示这个错误，我每天都在深深懊悔。

1998年在卷入一段不行能的爱情之后，我被卷入政治、

法律和媒体的漩涡中心，一场前所未见的漩涡。记得吧，就

在几年前，新闻只有三个来源：读报刊杂志、听收音机和看

电视，就这些了。但我的命并没这么好，这起丑闻通过数字

革命被公之于众。数字革命意味着我们能获得全部想要的信

息，不管何时何地。丑闻在1998年1月被首次揭露就是通

过互联网。这是传统媒体第一次在重大事务报道上被因特网

抢先，一个点击的声音响彻了全世界。

对我个人而言，它让我一夜间从一个完完全全的无名人

士变成一个被全世界公开羞辱的对象。我成了零号病人，第

一个经验如何在全球范围内瞬间失去个人声誉。

这种由科技促进的草率道德审判导致我在网络世界里

被投石暴民围攻。诚然，这是在社交媒体出现之前，不过人

们还是可以在线评论，邮件转发故事，当然，也能转发残忍

的笑话。新闻媒体将我的照片贴得到处都是，借此销售报纸，

为网站吸引广告商，为电视吸引眼球。

记得我那张照片吗?戴着贝雷帽的那张?我承认，我犯了

错误，特殊是不该戴那顶贝雷帽。在关注故事之外，人们对

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

我个人的关注和道德审判也是前所未有的，我被打上各种标

签荡妇、妓女、母狗、婊子、贱人，当然还有那个女人。

许多人都看到了我，但很少有人了解我。我明白，人们很简

单遗忘一个女人是多维度的，其实她也有灵魂，也曾是完好

无缺的。20xx年前，这些发生在我身上的事还没有特地的名

词来称呼。现在，我们称之为网络欺凌和线上骚扰。