有趣的英语俚语.pptxVIP

杨霄

虾米是“俚语”呢？

.“俗话说”中文博大精深，这么有内涵的

名族面对英语自然也要深入探究一番。这

不探究不要紧，一探究就发现了英语中的

“俗话说”那就是俚语(slum)就是生活中

经常说到的，比较地道的口语，是和书面

相对的。赶快动起来一起学吧=3=

.Ps.但是俚语绝对不等同于书面语哦。

经典不落伍〔点点看↓们〕

catchsomeZs

kissass

getaloadof

maxout

theman(theMan)

catchsomeZs

.英解：sleep

漫画里的人睡觉,不是都画Z,Z,Z...来

表示吗?catchsomeZs就是这样来的。I

havetocatchsomeZs.也可以说Ihave

totakeanap.或Ineedtosnooze.

A:Excuseme.Ihavetocatchsome

Zs.抱歉!我想小睡一下。

B:Ithoughtyoujustwokeup.

Sleepyhead.我以为你才刚睡醒。瞌睡虫。

kissass

.拍马屁

A:Mary,Imsorryforcheatingon

youbefore.Doyouseeanychancethat

wecangetbacktogether?玛丽,我真的很

抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好

呢?

B:Idontknow,butyoucankiss

myass.不知道,不过你可以亲我的屁屁(巴

结我)。「亲屁屁」好象不大卫生吧!不过人

家就是这样用,就照着「亲」吧!cheat除

了作弊外,还有「不忠实」的意思。

getaloadof

.英解：try,checkout,togiveattentionto

somethingbecauseitisinteresting

“Load”这个字原本是“装载”或“负担”的

意思，例如：loadagun就是指将枪装上子弹。

而getaloadof在这边那么是指尝试或体验某件

有趣事情。

A:Checkthisout,man.Myunclegave

methiscrotch-rocketasabirthdaypresent.

老兄，你看。我叔叔送给我这辆跑车型的摩托车

当作生日礼物。

B:Wow,thatsawesome.CanIgeta

loadofit?哇，真是帅呆了。我可以骑骑看吗？

maxout

.英解：Todosomethingwithasmuch

effortanddeterminationasyoucan

“max”是极限的意思。maxedout是用来表

示一个人累惨了,或者是付出非常大的努力。

也就是我们平时说的累死了=3=。

A:Imworking70hoursthisweek.

Imtotallymaxedout.我这星期工作七十

个小时。我真是完全累坏

了.

B:70hours?IdbedeadifIworked

thishard.

七十个小时?我要是工作这么多,

我一定会死了.

theman(theMan)

.英解：someonewhohastheabilityoveryou

Youretheman.这个口语对象不一定要是男

人,只要是有人作了一件很厉害的事,你就可以

好象很崇拜地拍拍他(她)的肩膀说:Yourethe

man.(美国人说这句话说,常常会把man这个字

的尾音拉的长长的)

A:O.K.Yourcarisfixed.Thereshould

benomoreproblemnow.

好了!你的车修好了。

应该不会再有问题了.

.

B:Youvegotittakencareofjustlike

that?Youretheman.你这样(一下子)就搞好了

啊!大哥真是厉害!

经典不落伍〔点点看↓们〕

cat