课题申报书：西夏文、汉文双语种《六祖坛经》对勘与研究.docxVIP

教育科学规划2025年度重点课题申报书、课题设计论证

求知探理明教育，创新铸魂兴未来。

西夏文、汉文双语种《六祖坛经》对勘与研究

课题设计论证

一、研究现状、选题意义、研究价值

研究现状

《六祖坛经》是禅宗的经典之一，对于研究佛教思想和文化具有重要意义。然而，目前对于《六祖坛经》的研究主要集中在汉文版本上，对于西夏文版本的研究相对较少。西夏文是西夏王朝时期的文字，对于研究西夏文化、历史和语言具有重要意义。

选题意义

通过西夏文、汉文双语种《六祖坛经》的对勘与研究，可以更全面地了解《六祖坛经》的内容和思想，进一步推动佛教思想和文化的研究。同时，也可以为西夏文化、历史和语言的研究提供新的视角和资料。

研究价值

本研究通过对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》的对勘与研究，可以揭示两种文本之间的差异和特点，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。同时，也可以为佛教思想和文化的研究提供新的资料和视角，推动相关领域的发展。

二、研究目标、研究对象、研究内容

研究目标

通过对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》的对勘与研究，揭示两种文本之间的差异和特点，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。同时，为佛教思想和文化的研究提供新的资料和视角，推动相关领域的发展。

研究对象

本研究的主要研究对象是西夏文、汉文双语种《六祖坛经》。

研究内容

本研究主要内容包括：西夏文、汉文双语种《六祖坛经》的对勘与研究，揭示两种文本之间的差异和特点；通过对比分析，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程；为佛教思想和文化的研究提供新的资料和视角。

三、研究思路、研究方法、创新之处

研究思路

本研究将采用文献分析法、对勘法、比较法等研究方法，对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》进行深入研究。通过对两种文本的对比分析，揭示它们之间的差异和特点，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。

研究方法

（1）文献分析法：收集整理相关文献资料，对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》进行深入研究。

（2）对勘法：通过对两种文本的对比分析，揭示它们之间的差异和特点。

（3）比较法：通过对比分析，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。

创新之处

本研究的创新之处在于：通过对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》的对勘与研究，揭示两种文本之间的差异和特点，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。同时，为佛教思想和文化的研究提供新的资料和视角，推动相关领域的发展。

四、研究基础、保障条件、研究步骤

研究基础

本研究基于已有的相关文献资料，对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》进行深入研究。通过对两种文本的对比分析，揭示它们之间的差异和特点，进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。

保障条件

（1）研究团队：本研究将由一支由教育科研专家组成的研究团队负责实施。

（2）研究经费：本研究将获得一定的研究经费支持，用于收集整理相关文献资料、开展对勘研究等工作。

（3）研究设施：本研究将利用图书馆、实验室等研究设施，为研究工作提供必要的条件。

研究步骤

（1）收集整理相关文献资料，对西夏文、汉文双语种《六祖坛经》进行深入研究。

（2）通过对两种文本的对比分析，揭示它们之间的差异和特点。

（3）进一步了解《六祖坛经》的传播和演变过程。

（4）为佛教思想和文化的研究提供新的资料和视角，推动相关领域的发展。

（课题设计论证共1344字）

课题评审意见：

本课题针对教育领域的重要问题进行了深入探索，展现出了较高的研究价值和实际意义。研究目标明确且具体，研究方法科学严谨，数据采集和分析过程规范，确保了研究成果的可靠性和有效性。通过本课题的研究，不仅丰富了相关领域的理论知识，还为教育实践提供了有益的参考和指导。课题组成员在研究中展现出了扎实的专业素养和严谨的研究态度，对问题的剖析深入透彻，提出的解决方案和创新点具有较强的可操作性和实用性。此外，本课题在研究方法、数据分析等方面也具有一定的创新性，为相关领域的研究提供了新的思路和视角。总之，这是一项具有较高水平和质量的教科研课题，对于推动教育事业的发展和进步具有重要意义。

课题评审标准：

1、研究价值与创新性

评审关注课题是否针对教育领域的重要或前沿问题进行研究，是否具有理论或实践上的创新点，能否为相关领域带来新的见解或解决方案。

2、研究设计与科学性

课题的研究设计是否合理，研究方法是否科学严谨，数据收集与分析过程是否规范，以及结论是否基于充分的数据支持，是评审的重要标准。

3、实践应用与可行性

课题的研究成果是否具有实践应用价值，能否在教育实践中得到有效应用，解决方案是否具备可行性，是评审关注的重点之一。

4、文献综述与理论基础

课题是否进行了充分的文献综述，是否建立了坚实的理论基础，是否对相关领域的研究现状和发展趋势有清晰的认识，也是评审的重要考量。

5、研究规范与完整性

课题的研究过程