6(第二版)全新版大学英语综合教程4-Unit6课后练习答案.pdfVIP

君子忧道不忧贫。——孔丘

Book4Unit6ThePaceofLife

1)Tostimulateconsumption,farmersnowcanbuyhouseholdapplianceswithgovernment

subsidy.

译文：为了刺激消费，农民可以通过政府补贴来购买家用电器。

2〕Conventionalmedicinehasconcentratedmainlyonthetreatmentofchronicandacuteillness,

anduntilrecentyearstheroleofpreventive(预防性的)medicinehassufferedcomparative

neglect.

译文：传统医学一直主要致力于慢性病和急性病的治疗，而且预防医学的作用还一直相对地

遭到冷遇，直到近几年这个情况才有所缓解。

3〕Costapart,youshouldrememberthathoweverfancyafridgeis,itdoesn’tkillbacteria(细菌);

itonlyshowsdowntherateatwhichtheymultiply.

译文：除去〔购买的〕费用，你应该记住，不管电冰箱有多别致，它也不能够杀灭死细菌，

它只能降低细菌的繁殖速度。

4〕Theeconomicplannersareseekingtoachieveafairerdistributionofwealththroughout

society,butit’seasiersaidthandone,Ithink.

译文：经济规划师正设法在全社会实现更为公平的财富分配，但我认为这说起来容易做起

来难。

注释：seektodo…意为“设法做…”，相当于trytodo…；

distribution意为“分配”

5〕Thetownhasbeenproducingwool,cloth,andblanketssincethe13thcenturyandmuchofits

prosperitytodayisstillfoundedonthoseindustries.

译文：自13世纪以来，这个城镇一直生产羊毛、布匹和地毯，它今天的许多繁荣兴旺仍然

建立在那些工业的基础上。

6〕I’veheardofacompanythatprovidesguidanceandhelpsothatyoucandecorateyourhouse

toyourowntaste.

译文：我听说过一家公司，他能够提供指导和帮助，以便你能按照自己的喜好来装饰房屋。

注释：decorate意为“装饰，装修”。此句中第一个that引导定语从句，修饰先行词a

company。Sothat引导目的状语从句

7〕Topreventwidespreadfamine,theUNreportcallsforajointefforttodevelopnew

high-yieldingcropsadaptedtohotterclimatesanddriersoils.

译文：为了防止大范围的饥荒，联合国报告要求联合开发与较热气候及较干燥土壤相适应

的新的高产作物。

8〕Carryinglargequantitiesof/alargequ