新编阿拉伯语第三册第三课句型会话课文.pdfVIP

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

第三课：阿拉伯新闻业

句型：

西方工业革命对人类历史进程起到了很大的影响。

医学家提醒过多摄入盐对人体健康有负面影响。

市长纳贿丑行一经被揭发在全国各地引起轩然大波。

这位女明星的自杀引起文艺界和观众的极大震惊。

我的这个研究只针对当代沙姆地区的话剧发展。

体育锻炼不仅有益于强健肌肉，而且对人的心理和品格也有影响。

我们的大学学习不能仅仅局限于课本，而应该通过广泛的阅读拓宽各

方面知识的领域。

半岛国际的兵役只局限于未满二十周岁的男青年。

买这套房花费了我这些年所有的积蓄。

报纸含有有益的信息和宝贵的知识，只要我们发费几便士即可。

无论如何，我们必须在三天之内完成这项工作。

我们是朋友，无需客气。

我们社会给予了残疾人和老人特别的关注。

国际社会一直非常重视巴勒斯坦问题。

鉴于教育是祖国建设的基本支柱，政府给予了他它极度的重视。

每个国家——尤其是工业国家应当给予环境保护和重视。

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

鉴于穆罕默德家境困难、成绩优秀，学校给他颁发了奖学金。

由于成员国之间分歧严重，对这个问题没有达成最终决定。

考虑到强震之后阿尔及利亚人民的困境，中国征服决定对他们提供经

济援助。

由于导致目前状况的各种因素一致存在，所以局势一直极其危险。

这个国家战略思想的重要改变，体现于在政治生活中鼓励和传播民。

安理会的作用不仅体现于解决某地区的问题，而且要帮助其人民自力

更生。

建筑领域的投资体现于旅游及居住楼房的数目，而农业领域则体现于

发展农业工作的现代化机制。

主席讲话的主题思想就是与时俱进。

生物克隆引起了全人类的关注，尤其是科学和宗教界。

近几年中国所实现的迅速发展吸引了全世界的眼光。

他所做的一切只是为了引起人们对他的关注。

参加晚会的人中间有一位抢眼的姑娘。

会话：

你能告诉我一些阿拉伯新闻业开创的事吗？

（阿迪勒埃及《金字塔报》的一位记者，奈瓦勒是开罗大学的一位中

其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》

国研究生，他们在纪念阿拉伯诗王艾哈迈德·绍基的研讨会上相识。

下面是他们俩在研讨会休息时的谈话。）

奈瓦勒：艾哈迈德·绍基是一位伟大的诗人，他对当代阿拉伯诗歌产

生了重大影响。

阿迪勒：这毫无怀疑，他是当代最伟大的诗人之一。他的影响不仅局

限于诗歌，而且涉及到了其它许多领域。他曾经非常重视新闻业，并

说它是当代的奇迹。

奈瓦勒：是的，他说：“每个时代都有奇迹，这个时代的奇迹就是报

纸”，令我钦佩不已。

阿迪勒：主啊，奈瓦勒小姐，你对阿拉伯文化有很广泛的了解啊。

奈瓦勒：我正着手于有关艾哈迈德·绍基的一篇论文，他所有的信息

与诗歌，只要能找到我都在收集。顺便，你能告诉我一些有关阿拉伯

报纸开创的事吗？

阿迪勒：十分乐意，可以说古代的阿拉伯诗人，就是起着今天记者的

作用，传播其民族的信息、记录其胜利。

奈瓦勒：确实是，当时的阿拉伯人期待诗歌，恰如当今的人们期待报

纸一样。

阿迪勒：那是在过去，而在近代，法国殖民者于十八世纪末进入埃及，

创办阿拉伯语报纸，通过报纸为他们驻守和殖民我们国家找托辞借

口。

奈瓦勒：意思就是说阿拉伯报业起始于埃及，且是通过外国人之手。