英语国家社会与文化 翻译 第三单元.pdfVIP

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

Text

英国可以说是世界上最古老的代表的民主国家，可以在1000年追查根源。其他国家也有长

期的政治历史，但这些历史是由突发期显着，而经常是暴力，改变。虽然英国也拥有了政治

不稳定的时期相比，说，法国，美国，还是中国的国家建设进程一直是一个进化，而不是革

命。这种长期，不间断的历史仍然十分明显，在英国目前的政治体制和政治文化。

TheMonarchy

政府机构，是最古老的君主（由国王规则）。这可以追溯到撒克逊人谁的，直到1066年诺曼

征服公元5世纪的统治。本女王伊丽莎白二世，是国王的直系后裔埃格伯特，谁团结在他的

829统治英格兰。

君主的权力，主要是来自国王的“神权古代学说”。有人认为，主权来自他从上帝的权威，

不能从他的臣民。由于这种神圣的权利，尽管有不同的家庭之间，有时谁坚持战斗，他们以

合法的王位继承人，君主制的实际存在，很少受到质疑。对于1000年英国有世袭的国王或

女王作为国家元首，但有一个短暂的例外。在17世纪有一个在英格兰与共和党的“圆颅内战”

（即所谓的，因为男人不顾流行时尚和头顶的头发很短）由奥利弗克伦威尔，谁想要废除君

主制，并要求领导保皇党谁它继续。在罢黜国王查理一世在1642年，成功地圆颅党和公正

十八年前的君主统治恢复。

虽然在理论上国王对他的球队的上帝在实践中，即使在中世纪，人们认为他不应该行使

绝对的权力。相反，主权应该愿意接受著名男性的意见。国王是否愿意做领导之间的国王和

教会一样强大，拥有土地的封建贵族，其他强大的集团的许多战役。

这是一个封建贵族和教会的反对约翰王（1199年至1216年的一些帮派）的政策。这种

反对如此强烈，国王最终给予了他们的自由和政治权利宪章，但其中世纪的大宪章拉丁名称

命名。大宪章放在国王的能力，他的皇室权力滥用的一些限制。这仍然被视为英国的官方对

公民权利的重要体现。

TheParliament

这个词的“议会”的动词“来到往下谈”，即，讨论或交谈。这个词是第一次使用在1236

年正式描述封建贵族和县和偶尔的国王召见城镇代表聚会，如果他想筹集资金。传统上，中

世纪国王本应继续以自己的财富，他们自己的王室开支。如果需要额外的资源-例如，如果

一个国王要发动一场战争，他经常做-他将试图说服大议会，是一种收集领先，富有贵族几

次开会一年，让他提供了一些额外的钱。到了13世纪，国王发现，他们不能入不敷出的要

钱此相当小，所以他们大议会扩大到包括县，市，镇的代表，让他们协助他的项目。正是在

这样的大会来到既包括那些被传唤谁的名字“”（即上议院）和社区的代表（下议院）。这两

个房子今天存在的和集体的，我们称他们为议会。下议院很快就政治力量。他们愿意帮助提

高税收和通过法律的国王，但作为回报，他们希望越来越国王的是什么，在做说。认识到这

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》

一点，亨利四世下令在1407年，所有的钱补助应在审议和下议院批准，然后由上议院，一

个公式，这几乎是一致的今天审议。英国下议院还获得制定法律的由15世纪的权力，特权

是曾经只属于国王和他的委员。

内战使17世纪的圆颅党的权力植根于一种对国王相一相对于议会的权力纠纷。詹姆斯

一世和他的继任者查尔斯我都坚持自己的君权神授。他们认为议会，代表社会，没有真正的

政治权利的存在，但只存在因为国王允许它这样做。这是为了重申议会是导致内战的权利。

在保皇党军队被击败，国王查尔斯一世在1649年执行。但到1660年