土木工程专业英语.pdf

土木工程专业英语

1Buildingmaterialisanymaterialwhichisusedforaconstruction

purpose.Manynaturallyoccurringsubstances,suchasclay,sand,wood

androcks,eventwigsandleaveshavebeenusedtoconstructbuildings.

建筑材料是用于建造目的的任何材料，

许多自然形成的物质，如粘土、砂子、木材、岩石，甚至树枝和树叶都已用来

建造房屋。Apart

fromnaturallyoccurringmaterials,manyman-madeproductsarein

use,somemoreandsomelesssynthetic[1].除天然材料之外，人们还采用许

多人造材料，它们或多或少地都

是人工合成的。Themanufactureofbuildingmaterialsisan

establishedindustryinmanycountriesandtheuseofthesematerialsis

typicallysegmentedintospecificspecialitytrades,suchascarpentry,

plumbing,roofingandinsulationwork.Thisreferencedealswith

habitatsandstructuresincludinghomes.建材生产已经是许多国

家的固有产业，这些人工材料通常都按特定工种分类，如木工、管道工、屋面

和隔热保温工

程。此处涉及到的是用于居住和结构(包括住家)的建筑材料。

Abrickisablockmadeofkiln-firedmaterial,usuallyclayor

shale,butalsomaybeoflowerqualitymud,etc.砖是一种窖中烧制的块

材，通常由粘土或页岩，甚至低级

泥土等制成。Claybricksareformedinamoulding(thesoftmud

method),orincommercialmanufacturemorefrequentlybyextrudingclay

throughadieandthenwire-cuttingthemtothepropersize(thestiff

mudprocess)[2].在软泥制作法中，

粘土砖是用模具成型;而在商业化硬泥加工法中，更多的是将粘土挤压过一个

硬模，然后用

钢丝将其切成合适的尺寸。

Brickswerewidelyusedasabuildingmaterialinthe1700,1800and

1900s.Thiswasprobablyduetothefactthatitwasmuchmoreflame

retardantthanwoodintheevercrowdingcities,andfairlycheapto

produce.在17，18和19世纪，砖曾被广泛用做

为建筑材料，这大概是因为其在不断拥挤的城市中比木材更耐火，且较廉价的

事实。

Anothertypeofblockreplacedclaybricksinthelate20thcentury.

ItwastheCinderblock,mademostlywithconcrete.在20世纪晚期，另一

种块材取代了粘土砖，这就是所

谓的煤渣砌块，它们大都由混凝土制成。

Animportantlow-costbuildingmaterialindevelopingcountriesis

theSandcreteblock,whichisweakerbutcheaperthanfiredclaybricks.

在发展中国家有一种重要

的廉价建材称为砂砖，与烧制粘土砖相比，其强度较