户口本翻译模板.docxVIP

PagePAGE

HOUSEHOLDREGISTER

UnderSupervisionoftheMinistryofPublicSecurityofP.R.C

（居民户口簿翻译件）

BasicInformationofHousehold

TypeofHousehold:

户别

FamilyHousehold

家庭户口

NameofHouseholder:

户主姓名

HouseholdNumber:

0*********123A

Address:

TheProvincialLevelPublicSecurityOrgans:PublicSecurityBureauofBeijing(sealed)

HouseholdRegistrationOrgan:xxxPoliceStation,PublicSecurityBureauofBEIJING(sealed).

Registrar:xxxx(signed)

DateofIssue:7thApril2000

FamilyMemberRegisterForm家庭成员登记表

SerialNumber:序号

Name姓名

Gender性别

Registrar承办人

1

父亲

Male男

xxxXXX(signed)

2

母亲

Female女

3

儿女

I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificateofxxxxXXXandxxxxXXX).

TranslationDate:20/June/2011

TranslatorDetails:

(翻译人名字)

翻译公司名称

翻译公司地址

Tel:0xx-xxxxxxxxx

ContactE-mail:xxxxx@翻译人签名以及翻译公司盖章

RegistrationofResident常住人口登记卡

ResidentsREFNumber户号:00000000000000/1Non-agricultural

Name

姓名

HouseholderorRelationwiththehouseholder:

户主或与户主关系

Householder

户主

UsedName

曾用名

Sex

性别

Male男

Placeofbirth

出生地

EthnicGroup

民族

Han汉族

Placeoforigin

籍贯

Dateofbirth

出生日期

Otheraddressesinthiscity

本市(县)其它住址

Religion

宗教信仰

IDcardNo.

公民身份证件号码

4400000000000000

Height

身高

185cm

Bloodtype

血型

Education

文化程度

Maritalstatus

婚姻状况

Married

已婚

Militaryservicestatus

兵役状况

Employ

服务处所

Profession

职业

WhenandfromwheremovedtothisCity(County)

何时由何地迁来本市(县)

Whenandfromwheremovedtothisaddress

何时由何地迁来本址

August/1989,xxxxPoliceStation某某派出所

SealofRegistrar承办人签章:DateofRegistration登记日期:

xxxx(signed)7thApril2000

I,(翻译人名字)canconfirmthisistheaccuratetranslationoftheoriginaldocuments(MarriageCertificateofxxxxXXXandxxxxXXX).

TranslationDate:20/June/2011

TranslatorDetails:

(翻译人名字)

翻译公司名称

翻译公司地址

Tel:0xx-xxxxxxxxx

ContactE-mail:xxxxx@