新一代大学英语(1)第一单元.pdfVIP

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

SocialMediaandFriendship

1.Toanyonepayingattentionthesedays,it’sclearthatsocialmedia–whetherTwitter,

Facebook,LinkedInoranyofthecountlessothermodern-daywatercoolers–are

changingthewaywelive.

socialmedia:社交媒体modern-daywatercoolers：一种闲聊的工具（社交媒体的一种）

现在我们每个人都注意到，（不论是Twitter、Facebook、LinkedIn还是其它数不尽数的现代

社交媒体，正在改变着我们的生活方式。）

2.Indeed,wemightfeelasifwearesuddenlyawashinfriends.Yetrightbeforeour

eyes,we’realsochangingthewayweconductrelationships.Face-to-facechattingis

givingwaytotextingandmessaging;peopleevenprefertheseelectronicexchangesto,

forinstance,simplytalkingonaphone.Smallercirclesoffriendsarebeingpartially

eclipsedbyFacebookacquaintancesroutinelynumberedinthehundreds.Amidthese

smallertrends,growingresearchsuggestswecouldbeenteringaperiodofcrisisfor

theentireconceptoffriendship.Whereisallthisleadingmodern-daysociety?

Perhapstoadarkplace,onewhereelectronicstimulislowlyreplacethejoysof

humancontact.

awash:adj.被浪冲打的；与水面齐平的；充斥的

conductrelationships:处理关系conduct:vi.导电；带领vt.管理；引导；表现n.进行；行为；

face-to-facechatting:面对面的聊天electronicexchanges:电子设备交流

eclipse:n.日蚀，月蚀；黯然失色vt.使黯然失色；形成蚀amid:prep.在其中，在其间，

同义among

theentireconceptoffriendship:友谊的全部概念

事实上，我们仿佛会突然感觉到周围都是朋友，（但恰好在我们意识到之前），（我们在改变

着我们建立关系的方法）。短息和信息代替了面对面的交流；人们甚至更喜欢（这些电子交

流方式），比如，用电话进行简单的交流。小的朋友圈（正在部分地消失），（相比起）（通常

情况下）Facebook相识的通常就有（成百上千地交友）。在这些小的趋势（当中）、发展（越

来越多地）研究表示我们（可能迈进了一个对于整个友谊概念产生危机的的时期）。（这样的

危机会将现代社会引向哪里？）（或许引向一个电子诱惑缓慢取代人类交流接触乐趣的黑暗

地带